Фильмография Виктория Чаева

• Дата рождения: 3 июня, 1929
• Дата смерти: 26 октября, 2006
• Место рождения: Краснодар, СССР, Россия
• Карьера: Режиссер дубляжа (39), Переводчик (3), Актриса: Дубляж (24), Актриса (10)
• Всего фильмов: 76
• Лучший год: 1962 (6)
• Худший год: 1976 (1)

Список фильмов Виктория Чаева

2000

• • 7.6255345
  • 7216168
  Знакомство с родителями / Meet the Parents
  Режиссер дубляжа 

1998

• • 7.6517196
  • 6.6108829
  Смертельное оружие 4 / Lethal Weapon 4
  Режиссер дубляжа 
• • 6.6318563
  • 5.361240
  Доктор Дулиттл / Doctor Dolittle
  Режиссер дубляжа 
• • 7.9742247
  • 6.780832
  Город ангелов / City of Angels
  Режиссер дубляжа (кинотеатральный дубляж) 

1997

• • 8.27145244
  • 7.5214290
  Адвокат дьявола / The Devil's Advocate
  Режиссер дубляжа 
• • 7.9588
  • 6.42530
  Бандитки / Bandits
  Режиссер дубляжа 
• • 8.18186903
  • 7.6273877
  Пятый элемент / The Fifth Element
  Режиссер дубляжа 

1996

• • 7.2240406
  • 6.631318
  Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале / Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the...
  Режиссер дубляжа 

1993

• • 7.5319214
  • 719405
  Пришельцы / Les visiteurs
  Режиссер дубляжа 

1991

• • 6.1719
  • 7.9114
  Мистер Богус / Mr. Bogus
  Режиссер дубляжа 
• • 7.5217
  • 6.72072
  Рай / Paradise
  Режиссер дубляжа 
• • 7.6814403
  • 7.76867
  Черный Плащ / Darkwing Duck
  Режиссер дубляжа 
• • 5.41442
  • 7.512314
  Шоу Рена и Стимпи / The Ren & Stimpy Show
  Режиссер дубляжа 
• • 7.554772
  • 5.63668
  Привычка жениться / The Marrying Man
  Режиссер дубляжа 

1990

• • 7.7787
  • 6.321
  Враг / Dushman
  Режиссер дубляжа 

1989

• • 6.338
  Секретный указ императора / Chuan guo mi zhao
  Режиссер дубляжа 
• • 7.06123
  • 4.6198
  Ванильно-клубничное мороженое / Vanille fraise
  Режиссер дубляжа 
• • 8.2649
  • 7.5491
  Вилли – воробей / Vili, a veréb
  Режиссер дубляжа 
• • 8.2959589
  • 8227184
  Общество мертвых поэтов / Dead Poets Society
  Режиссер дубляжа 
• • 8.129912
  • 7.77474
  Чип и Дейл спешат на помощь / Chip 'n' Dale Rescue Rangers
  Режиссер дубляжа 

1988

• • 7.715
  Мария и море / Maria si marea
  Режиссер дубляжа, Переводчик 
• • 7.814727
  • 6.5959
  Налево от лифта / À gauche en sortant de l'ascenseur
  Режиссер дубляжа 
• • 7.461850
  • 6.27530
  Большой бизнес / Big Business
  Режиссер дубляжа 

1987

• • 7.55179
  • 6.9258
  Очки в золотой оправе / Gli occhiali d'oro
  Режиссер дубляжа 
• • 7.561252
  • 6.3117
  Танцуй, танцуй / Dance Dance
  Режиссер дубляжа 

1986

• • 7.27787
  • 5.7721
  Одиночка / Le solitaire
  Режиссер дубляжа 
• • 6.47199
  • 64045
  На следующее утро / The Morning After
  Режиссер дубляжа 

1985

• • 8.1287
  • 7.8633
  Еноты / The Raccoons
  Режиссер дубляжа 
• • 7.44114
  • 7.61563
  Приключения Марка Твена / The Adventures of Mark Twain
  Режиссер дубляжа 

1984

• • 6.81134
  • 5.9265
  Берег левый, берег правый / Rive droite, rive gauche
  Режиссер дубляжа 

1983

• • 7.422
  • 7.4376
  Рыночная площадь / Mandi
  Режиссер дубляжа 
• • 7.43645
  • 6.21351
  Вне закона / Le marginal
  Режиссер дубляжа 

1982

• • 7.41145
  • 6.479
  Самрат / Samraat
  Режиссер дубляжа 
• • 725
  • 8.1370
  Кондор / Dögkeselyü
  Режиссер дубляжа 

1981

• • 7.191187
  • 6.97625
  Женщина французского лейтенанта / The French Lieutenant's Woman
  Переводчик (Советский дубляж) 

1980

• • 6.3380
  • 6.1102
  Абдулла / Abdullah
  Режиссер дубляжа 
• • 7.66144
  • 7.3137
  Человек на коленях / Un uomo in ginocchio
  Режиссер дубляжа 

1977

• • 7.29114
  • 6.8299
  Вечная сказка любви / Dharam Veer
  Режиссер дубляжа 
• • 5.8614
  • 7.4176
  Честь гайдука / Pintea
  Режиссер дубляжа 

1976

• • 7.79439
  • 7.51906
  Невинный / L'innocente
  Режиссер дубляжа 

1975

• • 7.8411829
  • 7.6528
  Здравствуйте, я ваша тетя!
  Актриса: Дубляж 
• • 8.191133
  • 7.986
  Вариант «Омега»
  Актриса: Дубляж 

1974

• • 6.5943
  • 5.766
  Ответ знает только ветер / Die Antwort kennt nur der Wind
  Актриса: Дубляж 
• • 7.433
  • 6.9104
  Преступление во имя любви / Delitto d'amore
  Переводчик 

1972

• • 7.581220
  • 7.3214
  Руслан и Людмила
  Актриса (мамка) 

1970

• • 6.6340
  • 7.280
  Нет ничего лучше плохой погоды / Nyama nishto po-hubavo ot loshoto vreme
  Актриса: Дубляж 

1967

• • 6.520
  • 5.6273
  Сиртаки / Diplopennies
  Актриса: Дубляж 
• • 5.6720
  • 6.635
  Полный вперед / Cala naprzód
  Актриса: Дубляж 

1966

• • 6.7144
  • 7.3160
  Венгерский набоб / Egy magyar nábob
  Актриса: Дубляж 
• • 6.82141
  • 712
  По тонкому льду
  Актриса (рассказчик, озвучка) 

1965

• Сколько лет, сколько зим!
  Актриса (Глафира) 
• Брошенная трубка
  Актриса 

1964

• • 7.45317
  • 82928
  Рукопись, найденная в Сарагосе / Rekopis znaleziony w Saragossie
  Актриса: Дубляж 

1963

• • 5.210
  Крещенные огнем / Skapani w ogniu
  Актриса: Дубляж 
• • 7.843902
  • 717833
  Клеопатра / Cleopatra
  Актриса: Дубляж 

1962

• • 5.7147
  Стук почтальона / Postman's Knock
  Актриса: Дубляж 
• • 7.48132
  • 7.3124
  Гангстеры и филантропы / Gangsterzy i filantropi
  Актриса: Дубляж 
• • 7.52559
  • 6264
  Железная маска / Le masque de fer
  Актриса: Дубляж 
• • 6.6724
  • 666
  Человек из первого века / Muz z prvního století
  Актриса: Дубляж 
• • 5.618
  Банда подлецов / Un branco di vigliacchi
  Актриса: Дубляж 
• Кубинская новелла
  Актриса 

1961

• • 6.9563
  • 6.2171
  Всё золото мира / Tout l'or du monde
  Актриса: Дубляж 
• • 6.826
  Мишка, Серега и я
  Актриса (учительница истории) 

1960

• • 6.650
  • 7.362
  Любовь в Симле / Love in Simla
  Актриса: Дубляж 
• • 6.8527
  • 7.112
  Хлеб и розы
  Актриса (Антонина) 

1959

• • 7.4472
  • 7.71356
  Тигровая бухта / Tiger Bay
  Актриса: Дубляж 

1958

• • 5.7120
  • 6.282
  Женатый холостяк / Lån meg din kone
  Актриса: Дубляж 
• • 6.95258
  • 717
  Над Тиссой
  Актриса (Евдокия) 

1956

• • 6.1736
  • 5.45
  Любовь с первого взгляда / Amor a primera vista
  Актриса: Дубляж 
• • 6.3623
  Как он лгал её мужу
  Актриса (Нела;) 

1955

• • 6.6357
  • 6.712
  Жених для Лауры / Un novio para Laura
  Актриса: Дубляж 

1954

• • 7.26324
  • 7.413445
  Семь невест для семи братьев / Seven Brides for Seven Brothers
  Актриса: Дубляж 

1953

• • 6.7335
  • 6.9135
  Повесть о бедных влюбленных / Cronache di poveri amanti
  Актриса: Дубляж 
• • 7.78139
  • 7.928
  Возраст любви / La edad del amor
  Актриса: Дубляж 
• Сеанс гипноза
  Актриса