Актёры и роли в дилогии «Убить Билла»

Главную роль мстительной Невесты исполнила Ума Турман, а её заклятого врага Билла сыграл Дэвид Кэррадайн. Фильм рассказывает о бывшей наёмной убийце, которая выходит из комы и методично уничтожает предавших её членов отряда «Смертоносных гадюк».
Дилогия разделена на две части из-за большого хронометража. Первая сосредоточена на азиатских боевых искусствах и самурайских мечах. Вторая часть ближе по духу к спагетти-вестернам и раскрывает психологию героев.
| Актёр | Роль | Кто этот персонаж в сюжете |
|---|---|---|
| Ума Турман | Беатрикс Киддо (Невеста) | Бывшая наёмница, ищущая мести за расстрел на собственной свадьбе. |
| Дэвид Кэррадайн | Билл | Главарь отряда убийц, бывший любовник Беатрикс. |
| Люси Лью | О-Рен Ишии | Глава токийской якудзы, первая цель Невесты. |
| Вивика А. Фокс | Вернита Грин | Бывшая убийца, ставшая примерной домохозяйкой в пригороде. |
| Майкл Мэдсен | Бадд | Брат Билла, работающий вышибалой в провинциальном стрип-клубе. |
| Дэрил Ханна | Элли Драйвер | Одноглазая наёмница, испытывающая личную ненависть к Невесте. |
| Сонни Тиба | Хаттори Ханзо | Легендарный мастер, создавший лучший самурайский меч для главной героини. |
| Гордон Лью | Пэй Мэй / Джонни Мо | Жестокий мастер боевых искусств и телохранитель О-Рен в разных частях фильма. |
Беатрикс Киддо — Чёрная Мамба
Ума Турман воплотила на экране образ Беатрикс Киддо, также известной под кодовым именем Чёрная Мамба. Это бывшая наёмная убийца элитного отряда. Она решает завязать с криминальным прошлым из-за беременности. Прямо во время репетиции свадьбы в часовне Эль-Пасо на неё нападают бывшие соратники. Героиня получает пулю в голову, но выживает. Четыре года она проводит в коме. Пробуждение становится началом безжалостного пути мести.
Ещё по теме: Актёры и роли в проекте «Каникулы строгого режима», Актёры и роли в сериале «Долгий путь домой» и Актёры и роли в фильме «Терминатор: Да придёт спаситель».
Актриса готовилась к съёмкам несколько месяцев. Тренировки включали изучение боевых искусств, владение холодным оружием и японский язык. Жёлтый костюм с чёрными полосами стал отсылкой к фильму Брюса Ли. Турман проводила на съёмочной площадке долгие часы, отрабатывая сложную хореографию поединков с каскадёрами. В финале её персонаж находит не только своего обидчика, но и дочь, которую считала погибшей.
Билл — Заклинатель Змей
Дэвид Кэррадайн сыграл Билла, лидера отряда и бывшего возлюбленного Беатрикс. В первой части дилогии зритель слышит только его голос и видит руки. Лицо антагониста показывают только во втором фильме. Билл — харизматичный, но глубоко жестокий человек. Он отдал приказ расстрелять свадьбу из чувства собственничества и обиды.
Кэррадайн привнёс в роль спокойствие и философский тон. Его персонаж не суетится. Он играет на флейте, рассказывает длинные притчи и воспитывает маленькую дочь. Финальный диалог Билла и Беатрикс длится дольше, чем их поединок. Завершение истории происходит с помощью секретного удара, которому обоих героев научил один и тот же мастер. Работа Кэррадайна сделала Билла не просто типичным злодеем, а сложным и по-своему трагичным персонажем.
О-Рен Ишии и Элли Драйвер — главные соперницы
Люси Лью досталась роль О-Рен Ишии, известной как Водяная Змея. Она становится первой в списке смертников Невесты. О-Рен пережила трагическое детство, стала безжалостной убийцей и возглавила токийскую якудзу. Сцена её поединка с Беатрикс в заснеженном японском саду под падающими хлопьями снега визуально сильно выделяется на фоне остальных драк. Люси Лью показала холодную и расчётливую главу мафии, которая до последнего момента недооценивает решимость своей бывшей напарницы.
Дэрил Ханна сыграла Элли Драйвер. Кодовое имя — Калифорнийская Горная Змея. Это одноглазая наёмница, которая ненавидит Невесту и тайно влюблена в Билла. Элли отличается особой жестокостью и беспринципностью. Она убивает Бадда с помощью ядовитой змеи, чтобы присвоить легендарный меч Хаттори Ханзо. Драка между Элли и Беатрикс в тесном трейлере разительно контрастирует с изящным поединком в Японии. Здесь в ход идут стулья, антенны и банки с жевательным табаком. Дэрил Ханна отлично передала маниакальную натуру своей героини.
Второстепенные герои и двойные роли
Режиссёр использовал приём, при котором одни и те же актёры играют разные роли в двух частях картины. Гордон Лью в первом фильме исполнил роль Джонни Мо, предводителя личной охраны О-Рен Ишии. Он сражается с Невестой в чёрной маске на глазах у всей банды. Во втором фильме Гордон Лью преображается в Пэй Мэя. Это древний и невероятно строгий китайский мастер боевых искусств, который обучал Билла, Беатрикс и Элли.
Актёр Майкл Паркс тоже получил две роли. Сначала он появляется как техасский рейнджер Эрл Макгроу, расследующий бойню в часовне. Позже он играет Эстебана Вихайо, мексиканского сутенера и давнего наставника Билла. Такие переходы добавляют картине особой театральности.
Отдельного упоминания заслуживает Майкл Мэдсен в роли Бадда. Единственный мужчина в отряде убийц после распада группы работает вышибалой, живёт в грязи и страдает от алкоголизма. Он единственный, кому удаётся перехитрить Невесту, выстрелив в неё солью из дробовика и закопав заживо.
Зачем имя главной героини скрывают в первом фильме?
Приём с «запикиванием» имени Беатрикс Киддо создаёт ореол таинственности. Зритель знает её только как Невесту или Чёрную Мамбу. Интрига сохраняется до середины второй части. Когда имя наконец звучит без цензуры, это знаменует переход от слепой мести к возвращению её человеческой личности. Героиня снова становится матерью и обычным человеком с паспортом и именем.
Кто сыграл дочь Беатрикс и Билла?
Роль четырёхлетней Би-Би исполнила юная актриса Перла Хэйни-Джардин. Появление девочки становится главным сюжетным поворотом финала. Невеста всю дорогу считала ребёнка погибшим при расстреле в часовне. Девочка растёт с отцом, смотрит фильмы про самураев и абсолютно спокойно относится к насилию. Сцены с её участием показывают резкий контраст между кровавым миром убийц и обычными семейными вечерами перед телевизором.
Почему актёры говорят на разных языках?
В фильме постоянно звучат английский, японский, мандаринский китайский, кантонский диалект и испанский. Актёрам пришлось заучивать длинные реплики на чужих для них языках. Ума Турман и Люси Лью чисто говорят по-японски в сцене битвы в Токио. Гордон Лью произносит свои реплики на кантонском, играя Пэй Мэя. Это прямая дань уважения классическому азиатскому кино, где герои часто общались на смеси языков и диалектов, при этом прекрасно понимая друг друга.
Саундтрек картины во многом определил атмосферу боевых сцен, а свист из эпизода в больнице стал узнаваемым рингтоном. Физические носители с фильмом до сих пор переиздаются в расширенных режиссёрских версиях с дополнительными кровавыми дублями.