Рудольф Панков
Фильмография Рудольф Панков
- Карьера: Актер: Дубляж (683), Актер (22), Актер: Играет самого себя (1)
- Всего фильмов: 706
- Лучший год: 1989 (25)
- Худший год: 1941 (1)
Список фильмов Рудольф Панков
2016
- Разборка в Маниле / Showdown in ManilaАктер: Дубляж
- Папашина армия / Dad's ArmyАктер: Дубляж
- Да здравствует Цезарь! / Hail, Caesar!Актер: Дубляж
2015
- Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II / The Hunger Games: Mockingjay - Part 2Актер: Дубляж
- Шпионский мост / Bridge of SpiesАктер: Дубляж
- Стажёр / The InternАктер: Дубляж
- Черная месса / Black MassАктер: Дубляж
- Экстрасенсы / SolaceАктер: Дубляж
- Ватиканские записи / The Vatican TapesАктер: Дубляж
- Антураж / EntourageАктер: Дубляж
2014
- Исход: Цари и боги / Exodus: Gods and KingsАктер: Дубляж
- Переправа / The CrossingАктер: Дубляж
- Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I / The Hunger Games: Mockingjay - Part 1Актер: Дубляж
- Тупой и еще тупее 2 / Dumb and Dumber ToАктер: Дубляж
- Интерстеллар / InterstellarАктер: Дубляж
- История дельфина 2 / Dolphin Tale 2Актер: Дубляж
- Взрослые новички / Adult BeginnersАктер: Дубляж
- Лига мечты / United PassionsАктер: Дубляж
- Люди Икс: Дни минувшего будущего / X-Men: Days of Future PastАктер: Дубляж
- Полёт домой / Flying HomeАктер: Дубляж
- Первый мститель: Другая война / Captain America: The Winter SoldierАктер: Дубляж
- Ной / NoahАктер: Дубляж
- Лего. Фильм / The Lego MovieАктер: Дубляж
- Хотел бы я быть здесь / Wish I Was HereАктер: Дубляж
2013
- Анжелика, маркиза ангелов / Angélique, marquise des angesАктер: Дубляж
- Забойный реванш / Grudge MatchАктер: Дубляж
- Голодные игры: И вспыхнет пламя / The Hunger Games: Catching FireАктер: Дубляж
- Тор 2: Царство тьмы / Thor: The Dark WorldАктер: Дубляж
- Август / August: Osage CountyАктер: Дубляж
- Парклэнд / ParklandАктер: Дубляж
- Паранойя / ParanoiaАктер: Дубляж
- РЭД 2 / RED 2Актер: Дубляж
- Росомаха: Бессмертный / The WolverineАктер: Дубляж
- Одноклассники 2 / Grown Ups 2Актер: Дубляж
- Человек из стали / Man of SteelАктер: Дубляж
- Таймлесс. Рубиновая книга / RubinrotАктер: Дубляж
- Мёбиус / MöbiusАктер: Дубляж
- Джобс: Империя соблазна / JobsАктер: Дубляж
- Взрослые дети развода / A.C.O.D.Актер: Дубляж
- Мама / MamaАктер: Дубляж
- Великий мастер / Yi dai zong shiАктер: Дубляж
2012
- Паркер / ParkerАктер: Дубляж
- Даю год / I Give It a YearАктер: Дубляж
- Линкольн / LincolnАктер: Дубляж
- Операция «Арго» / ArgoАктер: Дубляж
- Весенние надежды / Hope SpringsАктер: Дубляж
- Темный рыцарь: Возрождение легенды / The Dark Knight RisesАктер: Дубляж
- Побег 2Актер: Дубляж
- Апостол / O ApóstoloАктер: Дубляж
- Голодные игры / The Hunger GamesАктер: Дубляж
- Порочная страсть / ArbitrageАктер: Дубляж
2011
- Прорицатель Омар Хайям. Хроника легендыАктер: Дубляж
- Поединки: Выбор агента БлейкаАктер: Дубляж
- Ищу друга на конец света / Seeking a Friend for the End of the WorldАктер: Дубляж
- История дельфина / Dolphin TaleАктер: Дубляж
- Человек, который изменил всё / MoneyballАктер: Дубляж
- Конан-варвар / Conan the BarbarianАктер: Дубляж
- Монте-Карло / Monte CarloАктер: Дубляж
- Тор / ThorАктер: Дубляж
- Королева юга / La reina del surАктер: Дубляж
- Дилемма / The DilemmaАктер: Дубляж
- Великолепный век / Muhtesem YüzyilАктер: Дубляж
- Твой крестАктер (озвучка; короткометражка)
- Операция «Горгона»Актер (закадровый перевод с немецкого языка, озвучка)
- Легенды советского кинодубляжа(Рудольф Панков)
2010
- Поединки: Правдивая история. Тегеран 43Актер: Дубляж
- Поединки: Испытание смертьюАктер: Дубляж
- Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1Актер: Дубляж
- Город воров / The TownАктер: Дубляж
- Американец / The AmericanАктер: Дубляж
- Копы в глубоком запасе / The Other GuysАктер: Дубляж
- Ужин с придурками / Dinner for SchmucksАктер: Дубляж
- Шерлок / SherlockАктер: Дубляж
- Начало / InceptionАктер: Дубляж
- Команда «А» / The A-TeamАктер: Дубляж
- Игра без правил / Fair GameАктер: Дубляж
- Ты встретишь таинственного незнакомца / You Will Meet a Tall Dark StrangerАктер: Дубляж
- Битва Титанов / Clash of the TitansАктер: Дубляж
- День Святого Валентина / Valentine's DayАктер: Дубляж
2009
- Поединки: Правительство США против Рудольфа АбеляАктер: Дубляж
- Призрак / The Ghost WriterАктер: Дубляж
- Из Парижа с любовью / From Paris with LoveАктер: Дубляж
- Сумасшедшее сердце / Crazy HeartАктер: Дубляж
- Бесподобный мистер Фокс / Fantastic Mr. FoxАктер: Дубляж
- Ниндзя-убийца / Ninja AssassinАктер: Дубляж
- Безумный спецназ / The Men Who Stare at GoatsАктер: Дубляж
- Гарри Поттер и Принц-полукровка / Harry Potter and the Half-Blood PrinceАктер: Дубляж
- Агент 117: Миссия в Рио / OSS 117: Rio ne répond plusАктер: Дубляж
- Мой кровавый Валентин 3D / My Bloody ValentineАктер: Дубляж
- Приключения Ролли 3DАктер (озвучка)
- Первый отрядАктер (монах, озвучка)
- Снайпер: Оружие возмездияАктер (озвучка)
2008
- Хатико: Самый верный друг / Hachi: A Dog's TaleАктер: Дубляж
- Дорога перемен / Revolutionary RoadАктер: Дубляж
- Киллер / KillshotАктер: Дубляж
- Город Эмбер: Побег / City of EmberАктер: Дубляж
- После прочтения сжечь / Burn After ReadingАктер: Дубляж
- Хроники мутантов / Mutant ChroniclesАктер: Дубляж
- Секретные материалы: Хочу верить / The X-Files: I Want to BelieveАктер: Дубляж
- Битва у Красной скалы / ChibiАктер: Дубляж
- Хеллбой II: Золотая армия / Hellboy II: The Golden ArmyАктер: Дубляж
- Напряги извилины / Get SmartАктер: Дубляж
- Не шутите с Zоханом! / You Don't Mess with the ZohanАктер: Дубляж
- Невероятный Халк / The Incredible HulkАктер: Дубляж
- Отпетые мошенники / Ca$hАктер: Дубляж
- Супергеройское кино / Superhero MovieАктер: Дубляж
- Кентерберийский закон / Canterbury's LawАктер: Дубляж
2007
- СМЕРШАктер: Дубляж
- ПутейцыАктер: Дубляж
- Медовый месяц Камиллы / CamilleАктер: Дубляж
- Элегия / ElegyАктер: Дубляж
- Ролли и Эльф: Невероятные приключенияАктер: Дубляж
- Би Муви: Медовый заговор / Bee MovieАктер: Дубляж
- Девушка моих кошмаров / The Heartbreak KidАктер: Дубляж
- Игры дьявола / Before the Devil Knows You're DeadАктер: Дубляж
- В долине Эла / In the Valley of ElahАктер: Дубляж
- Королевство / The KingdomАктер: Дубляж
- Звездная пыль / StardustАктер: Дубляж
- Я знаю, кто убил меня / I Know Who Killed MeАктер: Дубляж
- Симпсоны в кино / The Simpsons MovieАктер: Дубляж
- Гарри Поттер и Орден Феникса / Harry Potter and the Order of the PhoenixАктер: Дубляж
- Завет / ZavetАктер: Дубляж
- Старикам тут не место / No Country for Old MenАктер: Дубляж
- Тюдоры / The TudorsАктер: Дубляж
- Стрелок / ShooterАктер: Дубляж
2006
- Марти – железный мальчик / Iron KidАктер: Дубляж
- Во имя короля: История осады подземелья / In the Name of the King: A Dungeon Siege TaleАктер: Дубляж
- Ложное искушение / The Good ShepherdАктер: Дубляж
- Кровавый алмаз / Blood DiamondАктер: Дубляж
- Отпуск по обмену / The HolidayАктер: Дубляж
- Артур и минипуты / Arthur et les MinimoysАктер: Дубляж
- Призраки Гойи / Goya's GhostsАктер: Дубляж
- Братство камня / Le concile de pierreАктер: Дубляж
- Престиж / The PrestigeАктер: Дубляж
- Мистификация / The HoaxАктер: Дубляж
- Человек года / Man of the YearАктер: Дубляж
- Дурнушка / Ugly BettyАктер: Дубляж
- Отступники / The DepartedАктер: Дубляж
- Эскадрилья «Лафайет» / FlyboysАктер: Дубляж
- Парфюмер: История одного убийцы / Perfume: The Story of a MurdererАктер: Дубляж
- 9/11: Башни-близнецы / 9/11: The Twin TowersАктер: Дубляж
- Плохой хороший полицейский / Bon Cop, Bad CopАктер: Дубляж
- Дом у озера / The Lake HouseАктер: Дубляж
- Гарфилд 2: История двух кошечек / Garfield: A Tail of Two KittiesАктер: Дубляж
- Люди Икс: Последняя битва / X-Men: The Last StandАктер: Дубляж
- Бесстрашный / Huo yuanjiaАктер: Дубляж
- Бандитки / BandidasАктер: Дубляж
2005
- Умножающий печальАктер: Дубляж
- Большое зло и мелкие пакостиАктер: Дубляж
- Охота на асфальтеАктер: Дубляж
- Счастливое число Слевина / Lucky Number SlevinАктер: Дубляж
- Мюнхен / MunichАктер: Дубляж
- Ходят слухи / Rumor Has It...Актер: Дубляж
- Сириана / SyrianaАктер: Дубляж
- Свидетель на свадьбе / The Best ManАктер: Дубляж
- Гарри Поттер и Кубок огня / Harry Potter and the Goblet of FireАктер: Дубляж
- DoomАктер: Дубляж
- Подальше от тебя / In Her ShoesАктер: Дубляж
- Битва за космосАктер: Дубляж
- Оливер Твист / Oliver TwistАктер: Дубляж
- Самый быстрый Indian / The World's Fastest IndianАктер: Дубляж
- Элизабеттаун / ElizabethtownАктер: Дубляж
- Любовь к собакам обязательна / Must Love DogsАктер: Дубляж
- Где скрывается правда / Where the Truth LiesАктер: Дубляж
- Империя волков / L'empire des loupsАктер: Дубляж
- Электра / ElektraАктер: Дубляж
2004
- Теневой партнерАктер: Дубляж
- Московская жараАктер: Дубляж
- Новая Франция / Nouvelle-FranceАктер: Дубляж
- 13-й район / Banlieue 13Актер: Дубляж
- Долгая помолвка / Un long dimanche de fiançaillesАктер: Дубляж
- Бионикл 2: Легенда Метру Нуи / Bionicle 2: Legends of Metru NuiАктер: Дубляж
- Остаться в живых / LostАктер: Дубляж
- Небесный капитан и мир будущего / Sky Captain and the World of TomorrowАктер: Дубляж
- У моря / Beyond the SeaАктер: Дубляж
- Папарацци / PaparazziАктер: Дубляж
- Шашлык / The CookoutАктер: Дубляж
- Космический дозор. Эпизод 1 / (T)Raumschiff Surprise - Periode 1Актер: Дубляж
- Превосходство Борна / The Bourne SupremacyАктер: Дубляж
- Ямакаси 2 / Les fils du ventАктер: Дубляж
- Львиная семейка / PrideАктер: Дубляж
- Вышибалы / Dodgeball: A True Underdog StoryАктер: Дубляж
- Гарфилд / GarfieldАктер: Дубляж
- Гарри Поттер и узник Азкабана / Harry Potter and the Prisoner of AzkabanАктер: Дубляж
- Любимчик / De-LovelyАктер: Дубляж
- Жизнь как чудо / Život je čudoАктер: Дубляж
- Дэйв варвар / Dave the BarbarianАктер: Дубляж
2003
- Дом из песка и тумана / House of Sand and FogАктер: Дубляж
- Откройте, полиция! – 3 / Ripoux 3Актер: Дубляж
- Кот / The Cat in the HatАктер: Дубляж
- Матрица: Революция / The Matrix RevolutionsАктер: Дубляж
- Лохматый спецназ / Good Boy!Актер: Дубляж
- Вердикт за деньги / Runaway JuryАктер: Дубляж
- Бионикл: Маска света / Bionicle: Mask of LightАктер: Дубляж
- Затоiчи / ZatôichiАктер: Дубляж
- Таинственная река / Mystic RiverАктер: Дубляж
- Кармен / CarmenАктер: Дубляж
- Близзард / BlizzardАктер: Дубляж
- Матрица: Перезагрузка / The Matrix ReloadedАктер: Дубляж
- Люди Икс 2 / X2Актер: Дубляж
- Земное ядро / The CoreАктер: Дубляж
- Шу-шу / ChouchouАктер: Дубляж
- Загнанный / The HuntedАктер: Дубляж
2002
- ДронгоАктер: Дубляж
- Гарри Поттер и Тайная комната / Harry Potter and the Chamber of SecretsАктер: Дубляж
- Красный Дракон / Red DragonАктер: Дубляж
- Телефонная будка / Phone BoothАктер: Дубляж
- Ангел мести / Avenging AngeloАктер: Дубляж
- Фанатка / SwimfanАктер: Дубляж
- Приключения Плуто Нэша / The Adventures of Pluto NashАктер: Дубляж
- Остин Пауэрс: Голдмембер / Austin Powers in GoldmemberАктер: Дубляж
- Проклятый путь / Road to PerditionАктер: Дубляж
- Идентификация Борна / The Bourne IdentityАктер: Дубляж
- Роковая женщина / Femme FataleАктер: Дубляж
- Полный привод / Le BouletАктер: Дубляж
- Осиное гнездо / Nid de guêpesАктер: Дубляж
- Восхождение / The ClimbАктер: Дубляж
2001
- Человек-мотылек / The Mothman PropheciesАктер: Дубляж
- Игры разума / A Beautiful MindАктер: Дубляж
- Мажестик / The MajesticАктер: Дубляж
- История с ожерельем / The Affair of the NecklaceАктер: Дубляж
- Шпионские игры / Spy GameАктер: Дубляж
- 24 часа / 24Актер: Дубляж
- Васаби / WasabiАктер: Дубляж
- Скрытая угроза / Domestic DisturbanceАктер: Дубляж
- Сердца в Атлантиде / Hearts in AtlantisАктер: Дубляж
- Мушкетер / The MusketeerАктер: Дубляж
- Свободное падение / L'aîné des FerchauxАктер: Дубляж
- Убойный футбол / Siu lam juk kauАктер: Дубляж
- Пароль «Рыба-меч» / SwordfishАктер: Дубляж
- Выбор капитана Корелли / Captain Corelli's MandolinАктер: Дубляж
- Крокодил Данди в Лос-Анджелесе / Crocodile Dundee in Los AngelesАктер: Дубляж
- Ямакаси: Свобода в движении / Yamakasi - Les samouraïs des temps modernesАктер: Дубляж
- Ганнибал / HannibalАктер: Дубляж
- Энигма / EnigmaАктер: Дубляж
2000
- ДМБАктер: Дубляж
- Враг у ворот / Enemy at the GatesАктер: Дубляж
- Случайный шпион / Dak miu mai shingАктер: Дубляж
- Тринадцать дней / Thirteen DaysАктер: Дубляж
- Семьянин / The Family ManАктер: Дубляж
- Доказательство жизни / Proof of LifeАктер: Дубляж
- Гринч – похититель Рождества / How the Grinch Stole ChristmasАктер: Дубляж
- Малена / MalènaАктер: Дубляж
- Недотепы / Chain of FoolsАктер: Дубляж
- Наблюдатель / The WatcherАктер: Дубляж
- Помни / MementoАктер: Дубляж
- Команда / The CrewАктер: Дубляж
- Кандидат и его женщины / Running MatesАктер: Дубляж
- Дублеры / The ReplacementsАктер: Дубляж
- Космические ковбои / Space CowboysАктер: Дубляж
- Приключения Рокки и Буллвинкля / The Adventures of Rocky & BullwinkleАктер: Дубляж
- Поле битвы: Земля / Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000Актер: Дубляж
- Гладиатор / GladiatorАктер: Дубляж
- Крик 3 / Scream 3Актер: Дубляж
1999
- Транзит для дьяволаАктер: Дубляж
- Большая стрижка / The Big TeaseАктер: Дубляж
- Паспорт в Париж / Passport to ParisАктер: Дубляж
- Двойной просчет / Double JeopardyАктер: Дубляж
- Американский пирог / American PieАктер: Дубляж
- Шейлок 2 / Shiloh 2: Shiloh SeasonАктер: Дубляж
- Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил / Austin Powers: The Spy Who Shagged MeАктер: Дубляж
- Беовульф / BeowulfАктер: Дубляж
- Коррупционер / The CorruptorАктер: Дубляж
- С первого взгляда / At First SightАктер: Дубляж
- Незнайка на Луне 2Актер (Жулио, озвучка)
1998
- Взрыв из прошлого / Blast from the PastАктер: Дубляж
- Вам письмо / You've Got MailАктер: Дубляж
- Дорожная полиция `99 / CHiPs '99Актер: Дубляж
- Муравей Антц / AntzАктер: Дубляж
- Час пик / Rush HourАктер: Дубляж
- Елизавета / ElizabethАктер: Дубляж
- Переговорщик / The NegotiatorАктер: Дубляж
- Спасти рядового Райана / Saving Private RyanАктер: Дубляж
- Смертельное оружие 4 / Lethal Weapon 4Актер: Дубляж
- Идеальное убийство / A Perfect MurderАктер: Дубляж
- Служители закона / U.S. MarshalsАктер: Дубляж
- Пальметто / PalmettoАктер: Дубляж
- Сфера / SphereАктер: Дубляж
- Опасные пассажиры поезда 123 / The Taking of Pelham One Two ThreeАктер: Дубляж
- Падший / FallenАктер: Дубляж
- Волшебная свирельАктер (рассказчик, озвучка)
1997
- Роксолана: НастуняАктер: Дубляж
- Крик 2 / Scream 2Актер: Дубляж
- Полночь в саду добра и зла / Midnight in the Garden of Good and EvilАктер: Дубляж
- Человек, который слишком мало знал / The Man Who Knew Too LittleАктер: Дубляж
- Родео / The RideАктер: Дубляж
- 12 разгневанных мужчин / 12 Angry MenАктер: Дубляж
- Теория заговора / Conspiracy TheoryАктер: Дубляж
- Контакт / ContactАктер: Дубляж
- Люди в черном / Men in BlackАктер: Дубляж
- Колония / Double TeamАктер: Дубляж
- Святой / The SaintАктер: Дубляж
- Незнайка на ЛунеАктер (Жулио, озвучка)
1996
- Чужие чувства / Sentimientos ajenosАктер: Дубляж
- Мой лучший друг Шейлок / ShilohАктер: Дубляж
- Джерри Магуайер / Jerry MaguireАктер: Дубляж
- Дневной свет / DaylightАктер: Дубляж
- Мерцающий / The Glimmer ManАктер: Дубляж
- Максимальный риск / Maximum RiskАктер: Дубляж
- Мне не жить без тебя / Te sigo amandoАктер: Дубляж
- Прожить жизнь с Пикассо / Surviving PicassoАктер: Дубляж
- Майкл Коллинз / Michael CollinsАктер: Дубляж
- Беглецы / FledАктер: Дубляж
- Приказано уничтожить / Executive DecisionАктер: Дубляж
1995
- Золотой глаз / GoldenEyeАктер: Дубляж
- Дракон-полицейский / The Savage DragonАктер: Дубляж
- Маска / The MaskАктер: Дубляж
- Тема для разговора / Something to Talk AboutАктер: Дубляж
- Аполлон 13 / Apollo 13Актер: Дубляж
- Храброе сердце / BraveheartАктер: Дубляж
- Эпидемия / OutbreakАктер: Дубляж
1994
- Богатенький Ричи / Ri¢hie Ri¢hАктер: Дубляж
- Разоблачение / DisclosureАктер: Дубляж
- Фатерлянд / FatherlandАктер: Дубляж
- Безмолвная схватка / Silent FallАктер: Дубляж
- Любовный роман / Love AffairАктер: Дубляж
- Уайатт Эрп / Wyatt EarpАктер: Дубляж
- Я люблю неприятности / I Love TroubleАктер: Дубляж
- Полицейский из Беверли-Хиллз 3 / Beverly Hills Cop IIIАктер: Дубляж
- В смертельной опасности / On Deadly GroundАктер: Дубляж
1993
- Месть пророка / Mest prorokaАктер: Дубляж
- Дело о пеликанах / The Pelican BriefАктер: Дубляж
- Список Шиндлера / Schindler's ListАктер: Дубляж
- Три мушкетера / The Three MusketeersАктер: Дубляж
- Разрушитель / Demolition ManАктер: Дубляж
- Консьерж / For Love or MoneyАктер: Дубляж
- Мыши-рокеры с Марса / Biker Mice from MarsАктер: Дубляж
- На расстоянии удара / Striking DistanceАктер: Дубляж
- М. Баттерфляй / M. ButterflyАктер: Дубляж
- Беглец / The FugitiveАктер: Дубляж
- Дейв / DaveАктер: Дубляж
- Убийца / Point of No ReturnАктер: Дубляж
- Вавилон 5: Сбор / Babylon 5: The GatheringАктер: Дубляж
- Пришельцы / Les visiteursАктер: Дубляж
- Пороги времени / Time TraxАктер: Дубляж
1992
- Кодекс молчания 2Актер: Дубляж
- Гангстеры в океанеАктер: Дубляж
- Дуплет / DupletАктер: Дубляж
- Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке / Home Alone 2: Lost in New YorkАктер: Дубляж
- Приключения Ти-Рекс / The Adventures of T-RexАктер: Дубляж
- Бэтмен возвращается / Batman ReturnsАктер: Дубляж
- Смертельное оружие 3 / Lethal Weapon 3Актер: Дубляж
- Разговор начистоту / Straight TalkАктер: Дубляж
- В круге первом / The First CircleАктер: Дубляж
- Окончательный анализ / Final AnalysisАктер: Дубляж
1991
- Я – крестный Пеле!Актер: Дубляж
- Семь дней после убийстваАктер: Дубляж
- ДепрессияАктер: Дубляж
- Одиссея капитана БладаАктер: Дубляж
- Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе / JFKАктер: Дубляж
- Мыс страха / Cape FearАктер: Дубляж
- Мистер Богус / Mr. BogusАктер: Дубляж
- Обман / DeceivedАктер: Дубляж
- Король-рыбак / The Fisher KingАктер: Дубляж
- Горячие головы / Hot Shots!Актер: Дубляж
- Детектив Варшавски / V.I. WarshawskiАктер: Дубляж
- Робин Гуд: Принц воров / Robin Hood: Prince of ThievesАктер: Дубляж
- Правосудие одиночки / One Good CopАктер: Дубляж
- По закону джунглейАктер: Дубляж
- Привычка жениться / The Marrying ManАктер: Дубляж
- Беги / RunАктер: Дубляж
1990
- Кишан и Канхайя / Kishen KanhaiyaАктер: Дубляж
- Звёздная болезнь Дональда Дака / Donald Duck - The Star StruckАктер: Дубляж
- ЗверобойАктер: Дубляж
- Молчание ягнят / The Silence of the LambsАктер: Дубляж
- Новичок / The RookieАктер: Дубляж
- Мизери / MiseryАктер: Дубляж
- Мистер Судьба / Mr. DestinyАктер: Дубляж
- Перекресток Миллера / Miller's CrossingАктер: Дубляж
- Состояние исступления / State of GraceАктер: Дубляж
- Славные парни / GoodfellasАктер: Дубляж
- Время слуг / Cas sluhuАктер: Дубляж
- Красавица Мемфиса / Memphis BelleАктер: Дубляж
- Презумпция невиновности / Presumed InnocentАктер: Дубляж
- Быстрые перемены / Quick ChangeАктер: Дубляж
- Робокоп 2 / RoboCop 2Актер: Дубляж
- СуперментАктер: Дубляж
- Нанятые для убийства / Hired to KillАктер: Дубляж
- Красотка / Pretty WomanАктер: Дубляж
- Последний из достойнейших / The Last of the FinestАктер: Дубляж
- Джо против вулкана / Joe Versus the VolcanoАктер: Дубляж
- Смерти вопреки / Hard to KillАктер: Дубляж
- КоррупцияАктер (судмедэксперт)
1989
- Рам и Лакхан / Ram LakhanАктер: Дубляж
- ШакалыАктер: Дубляж
- Мирча / MirceaАктер: Дубляж
- Кодекс молчанияАктер: Дубляж
- Лицом к стенеАктер: Дубляж
- Вход в лабиринтАктер: Дубляж
- Луна 44 / Moon 44Актер: Дубляж
- Откройте, полиция! – 2 / Ripoux contre ripouxАктер: Дубляж
- Рожденный четвертого июля / Born on the Fourth of JulyАктер: Дубляж
- Ванильно-клубничное мороженое / Vanille fraiseАктер: Дубляж
- Лучшие из лучших / Best of the BestАктер: Дубляж
- Братья / ParindaАктер: Дубляж
- Путь на юго-запад / Cesta na jihozápadАктер: Дубляж
- Невиновный / An Innocent ManАктер: Дубляж
- Доставить по назначению / The PackageАктер: Дубляж
- Тысячелетие / MillenniumАктер: Дубляж
- Тёрнер и Хуч / Turner & HoochАктер: Дубляж
- Трое разгневанных мужчин / TridevАктер: Дубляж
- Смертельное оружие 2 / Lethal Weapon 2Актер: Дубляж
- Большие огненные шары / Great Balls of Fire!Актер: Дубляж
- Бэтмен / BatmanАктер: Дубляж
- Пришелец / ShaniАктер: Дубляж
- Полицейская академия 6: Город в осаде / Police Academy 6: City Under SiegeАктер: Дубляж
- Список приговоренных / Hit ListАктер: Дубляж
- Гуру / GuruАктер: Дубляж
1988
- ТуманАктер: Дубляж
- МельАктер: Дубляж
- Чернокнижник / WarlockАктер: Дубляж
- Копытом сюда, копытом туда / Kopytem sem, kopytem tamАктер: Дубляж
- Взлом / Der BruchАктер: Дубляж
- Деловая женщина / Working GirlАктер: Дубляж
- Миссисипи в огне / Mississippi BurningАктер: Дубляж
- Пьяный рассвет / Tequila SunriseАктер: Дубляж
- Баловень судьбы / Itinéraire d'un enfant gâtéАктер: Дубляж
- Хорошая мать / The Good MotherАктер: Дубляж
- Гориллы в тумане / Gorillas in the Mist: The Story of Dian FosseyАктер: Дубляж
- Безрассудный учёный / Mad ScientistАктер: Дубляж (короткометражка)
- Игра в смерть / The Dead PoolАктер: Дубляж
- Под принуждением / Contrainte par corpsАктер: Дубляж
- Большой бизнес / Big BusinessАктер: Дубляж
- Забавная ферма / Funny FarmАктер: Дубляж
- Большой / BigАктер: Дубляж
- Уорсоу по прозвищу Тигр / Tiger WarsawАктер: Дубляж
- Тайна личности Борна / The Bourne IdentityАктер: Дубляж
- Над законом / Above the LawАктер: Дубляж
- Седьмое знамение / The Seventh SignАктер: Дубляж
- Полицейская академия 5: Место назначения – Майами Бич / Police Academy 5: Assignment: Miami BeachАктер: Дубляж
- Из 14 в 30 / 14 Going on 30Актер: Дубляж
- Огонь на поражение / Shoot to KillАктер: Дубляж
1987
- Джура, охотник из МинархараАктер: Дубляж
- Случай в аэропортуАктер: Дубляж
- Красный гаолян / Hong gao liangАктер: Дубляж
- Кингсайз / KingsajzАктер: Дубляж
- Короткий фильм об убийстве / Krótki film o zabijaniuАктер: Дубляж
- Грязное бельё / Dirty LaundryАктер: Дубляж
- Черные ступни / Czarne stopyАктер: Дубляж
- Визит к МинотавруАктер: Дубляж
- Потаенная любовь / A Conspiracy of LoveАктер: Дубляж
- Болезнь любви / Maladie d'amourАктер: Дубляж
- Внутреннее пространство / InnerspaceАктер: Дубляж
- Искры из глаз / The Living DaylightsАктер: Дубляж
- Семья / ParivaarАктер: Дубляж
- Мистер Индия / Mr IndiaАктер: Дубляж
- Танцуй, танцуй / Dance DanceАктер: Дубляж
- Смертельное оружие / Lethal WeaponАктер: Дубляж
- Сердце Ангела / Angel HeartАктер: Дубляж
- Ты испортила мне жизнь / You Ruined My LifeАктер: Дубляж
- Двойной обмен / Double SwitchАктер: Дубляж
1986
- Приказ №027 / Myung ryoung-027 hoАктер: Дубляж
- Пламя / AngaarayАктер: Дубляж
- Дружок веселого бесенка / Przyjaciel wesolego diablaАктер: Дубляж
- Турбаза «Волчья» / Vlci boudaАктер: Дубляж
- Следы оборотняАктер: Дубляж
- Легенда о белом драконе / Bialy smokАктер: Дубляж
- Охота на драконаАктер: Дубляж
- Окно спальни / The Bedroom WindowАктер: Дубляж
- Беглецы / Les fugitifsАктер: Дубляж
- Остатки / The LeftoversАктер: Дубляж
- Выдра по имени Лутра / LutraАктер: Дубляж
- Последний электрический рыцарь / SidekicksАктер: Дубляж
- Океан / SamundarАктер: Дубляж
- Большой переполох в маленьком Китае / Big Trouble in Little ChinaАктер: Дубляж
- Север и юг 2 / North and South, Book IIАктер: Дубляж
- Крокодил Данди / Crocodile DundeeАктер: Дубляж
- Акт возмездия / Act of VengeanceАктер: Дубляж
- Неуязвимый / I-ManАктер: Дубляж
- Колдовская любовь / El amor brujoАктер: Дубляж
1985
- Приди снова, дождь / Phir Aayee BarsatАктер: Дубляж
- Жизнь и бессмертие Сергея ЛазоАктер: Дубляж
- Еноты / The RaccoonsАктер: Дубляж
- Латиноамериканец / LatinoАктер: Дубляж
- Создатель политических образов / The ImagemakerАктер: Дубляж
- Двойной капканАктер: Дубляж
- Непобедимая принцесса Ши-Ра / She-Ra: Princess of PowerАктер: Дубляж
- Аткинс / AtkinsАктер: Дубляж
- Деревенька моя центральная / Vesnicko má strediskováАктер: Дубляж
- Тайная прогулкаАктер: Дубляж
- Вид на убийство / A View to a KillАктер: Дубляж
- Нелегко с мужчинами / Nije lako sa muskarcimaАктер: Дубляж
- Связь через пиццерию / Pizza ConnectionАктер: Дубляж
- Черная стрела / Black ArrowАктер: Дубляж
- Корабль пришельцевАктер (полковник)
1984
- Октавия / OctaviaАктер: Дубляж
- Жертва обмана / Hum Rahe Na HumАктер: Дубляж
- Легенда Серебряного озераАктер: Дубляж
- Фавориты луны / Les favoris de la luneАктер: Дубляж
- Человек со звезды / StarmanАктер: Дубляж
- Ронья, дочь разбойника / Ronja RövardotterАктер: Дубляж
- Клуб «Коттон» / The Cotton ClubАктер: Дубляж
- Как три мушкетера / JagirАктер: Дубляж
- Дорогу указывает любовь / Love Leads the Way: A True StoryАктер: Дубляж
- Вспышка / FlashpointАктер: Дубляж
- Петля / TightropeАктер: Дубляж
- Дети войны / Los chicos de la guerraАктер: Дубляж
- Гремлины / GremlinsАктер: Дубляж
- Охотники за привидениями / Ghost BustersАктер: Дубляж
- Камила / CamilaАктер: Дубляж
- Сто дней в Палермо / Cento giorni a PalermoАктер: Дубляж
- Сплошные неприятности с двойником / Didi - Der DoppelgängerАктер: Дубляж
1983
- Рыночная площадь / MandiАктер: Дубляж
- Приключения Шерлока Холмса: Этюд в багровых тонах / Sherlock Holmes and a Study in ScarletАктер: Дубляж
- Приключения Шерлока Холмса: Знак четырех / Sherlock Holmes and the Sign of FourАктер: Дубляж
- Приключения Шерлока Холмса: Долина страха / Sherlock Holmes and the Valley of FearАктер: Дубляж
- Банкир Маргайя / Banker MargayyaАктер: Дубляж
- Бандит из кирпичного заводаАктер: Дубляж
- Волшебная ночьАктер: Дубляж
- Пароль «Отель Регина»Актер: Дубляж
- Волчья ямаАктер: Дубляж
- Артист / KalaakaarАктер: Дубляж
- Папаши / Les compèresАктер: Дубляж
- Вне закона / Le marginalАктер: Дубляж
- Хи-Мэн и Властелины Вселенной / He-Man and the Masters of the UniverseАктер: Дубляж
- Под огнем / Under FireАктер: Дубляж
- Бенвенута / BenvenutaАктер: Дубляж
- Дэниел / DanielАктер: Дубляж
- Арабелла – дочь пиратаАктер: Дубляж
- НепобедимыйАктер: Дубляж
- Осьминожка / OctopussyАктер: Дубляж
- Алло, такси / Halo taxiАктер: Дубляж
1982
- Богач, бедняк...Актер: Дубляж
- Лома – забытый другАктер: Дубляж
- Голова ТереонаАктер: Дубляж
- Сокровища древнего храма / TaqdeerАктер: Дубляж
- Танцор диско / Disco DancerАктер: Дубляж
- Бум 2 / La boum 2Актер: Дубляж
- Осознание / ArthАктер: Дубляж
- Ганди / GandhiАктер: Дубляж
- Шантаж / SantajАктер: Дубляж
- Ас из асов / L'as des asАктер: Дубляж
- Бегущий по лезвию / Blade RunnerАктер: Дубляж
- Возвращение Мартина Герра / Le retour de Martin GuerreАктер: Дубляж
- Афера / KombinaАктер: Дубляж
1981
- Вот вернется папаАктер: Дубляж
- Дорожное происшествиеАктер: Дубляж
- Вокруг света с Вилли Фогом / La vuelta al mundo de Willy FogАктер: Дубляж
- Игра без козырейАктер: Дубляж
- Послезавтра в полночьАктер: Дубляж
- Право на выстрелАктер: Дубляж
- К сокровищам авиакатастрофы / Race for the Yankee ZephyrАктер: Дубляж
- Невезучие / La chèvreАктер: Дубляж
- Без злого умысла / Absence of MaliceАктер: Дубляж
- Американская трагедияАктер: Дубляж
- Профессионал / Le professionnelАктер: Дубляж
- Блэкстар / BlackstarАктер: Дубляж
- История Биргит Хаас / Il faut tuer Birgitt HaasАктер: Дубляж
- Сезам! / The Kid Super Power Hour with Shazam!Актер: Дубляж
- Кровавая свадьба / Bodas de sangreАктер: Дубляж
- Грязное дело / Une sale affaireАктер: Дубляж
1980
- Дети без матери / Bin Maa Ke BachcheАктер: Дубляж
- Испанский вариантАктер: Дубляж
- Я еще вернусьАктер: Дубляж
- Небесные тропыАктер: Дубляж
- Долгая дорога в дюнахАктер: Дубляж
- Лирический маршАктер: Дубляж
- Укрощение строптивого / Il bisbetico domatoАктер: Дубляж
- Бум / La boumАктер: Дубляж
- Инспектор-разиня / Inspecteur la BavureАктер: Дубляж
- Фантоцци против всех / Fantozzi contro tuttiАктер: Дубляж
- Троих нужно убрать / 3 hommes à abattreАктер: Дубляж
- Глория / GloriaАктер: Дубляж
- Утренние звезды / Gwiazdy poranneАктер: Дубляж
1979
- Прощальная песня любви / Minik SerceАктер: Дубляж
- Задача с тремя неизвестнымиАктер: Дубляж
- Все звезды / Tous vedettesАктер: Дубляж
- Иисус / JesusАктер: Дубляж
- Правосудие для всех / ...And Justice for AllАктер: Дубляж
- Мёртвые бросают тень / Umarli rzucaja cienАктер: Дубляж
- Лунный гонщик / MoonrakerАктер: Дубляж
- Похищение по-американски / The Fantastic SevenАктер: Дубляж
- Спасите Конкорд / Concorde Affaire '79Актер: Дубляж
- Китайский синдром / The China SyndromeАктер: Дубляж
- Господарь Влад / Vlad TepesАктер: Дубляж
1978
- Лицо на мишениАктер: Дубляж
- Абигель / AbigélАктер: Дубляж
- Красная косынка / Selvi Boylum Al YazmalimАктер: Дубляж
- КентаврыАктер: Дубляж
- До последней капли крови / Do krwi ostatniejАктер: Дубляж
- Владыка судьбы / Muqaddar Ka SikandarАктер: Дубляж
- Побег / La carapateАктер: Дубляж
- Конвой / ConvoyАктер: Дубляж
1977
- Сказание о храбром витязе Фэт-ФрумосеАктер: Дубляж
- Поле АйсулуАктер: Дубляж
- Подарки по телефонуАктер: Дубляж
- Козерог один / Capricorn OneАктер: Дубляж
- Я боюсь / Io ho pauraАктер: Дубляж
- Загадочный граф / Das VerhörАктер: Дубляж
- Звёздные войны: Эпизод 4 – Новая надежда / Star WarsАктер: Дубляж
- Красный черноземАктер
1976
- ФаворитАктер: Дубляж
- Смерть под парусомАктер: Дубляж
- Забавные приключения Дика и Джейн / Fun with Dick and JaneАктер: Дубляж
- Операция в Стамбуле / Akce v IstanbuluАктер: Дубляж
- Маречек, подайте мне ручку! / Marecku, podejte mi pero!Актер: Дубляж
- Подставное лицо / The FrontАктер: Дубляж
- Блеф / Bluff storia di truffe e di imbroglioniАктер: Дубляж
- Пасхальные каникулы / No Deposit, No ReturnАктер: Дубляж
1975
- Стрелы Робин ГудаАктер: Дубляж
- Ключи от раяАктер: Дубляж
- Прощай, полицейский / Adieu, pouletАктер: Дубляж
- В Сантьяго идет дождь / Il pleut sur SantiagoАктер: Дубляж
- Последний из Могикан / The Last of the MohicansАктер: Дубляж
- Пролетая над гнездом кукушки / One Flew Over the Cuckoo's NestАктер: Дубляж
- Три дня Кондора / Three Days of the CondorАктер: Дубляж
- 109-й идет без остановки / Shinkansen daibakuhaАктер: Дубляж
- Долгое возвращение / Largo retornoАктер: Дубляж
1974
- Пираты Тихого океана / Piratii din PacificАктер: Дубляж
- Загадочное похищение / A dunai hajósАктер: Дубляж
- Страницы жизниАктер: Дубляж
- Бессмертные / NemuritoriiАктер: Дубляж
- Мы так любили друг друга / C'eravamo tanto amatiАктер: Дубляж
- Человек с золотым пистолетом / The Man with the Golden GunАктер: Дубляж
- Алиса здесь больше не живет / Alice Doesn't Live Here AnymoreАктер: Дубляж
- Убийство в Восточном экспрессе / Murder on the Orient ExpressАктер: Дубляж
- Ответ знает только ветер / Die Antwort kennt nur der WindАктер: Дубляж
- Четверо против кардинала / Les Charlots en folie: À nous quatre Cardinal!Актер: Дубляж
- Опасные игрыАктер: Дубляж
- Черная мельница / The Black WindmillАктер: Дубляж
- Разговор / The ConversationАктер: Дубляж
- Герби снова на ходу / Herbie Rides AgainАктер: Дубляж
1973
- Хотим скандала / Al-bahth an fadihaАктер: Дубляж
- Зарево над Дравой / Zarevo nad DravaАктер: Дубляж
- 4 мушкетера Шарло / Les quatre Charlots mousquetairesАктер: Дубляж
- Афера / The StingАктер: Дубляж
- Золотое путешествие Синдбада / The Golden Voyage of SinbadАктер: Дубляж
- Подозрение / PodezreníАктер: Дубляж
- Двое в городе / Deux hommes dans la villeАктер: Дубляж
- В пустыне и в джунглях / W pustyni i w puszczyАктер: Дубляж
- Жестокое лицо Нью-Йорка / One WayАктер: Дубляж
- Убийство Маттеоти / Il delitto MatteottiАктер: Дубляж
- Майор Хубаль / HubalАктер: Дубляж
- Выход Дракона / Enter the DragonАктер: Дубляж
- Семнадцать мгновений весныАктер («Одноглазый»)
- Таланты и поклонникиАктер (Вася)
1972
- Сюда прилетают лебедиАктер: Дубляж
- Гувернер / ParichayАктер: Дубляж
- Строй / ParadesАктер: Дубляж
- Безумие / FrenzyАктер: Дубляж
- Расследование поручено мне / Hekus lettemАктер: Дубляж
- Майкл О'Хара IV / Michael O'Hara the FourthАктер: Дубляж
1971
- Снимай шляпу, когда целуешь! / Hut ab, wenn du küßt!Актер: Дубляж
- Последний перевалАктер: Дубляж
- Бриллианты навсегда / Diamonds Are ForeverАктер: Дубляж
- Главное интервьюАктер: Дубляж
- Девятнадцать девушек и один моряк / Devetnaest djevojaka i jedan mornarАктер: Дубляж
- Клют / KluteАктер: Дубляж
- Родник ЭгнарАктер: Дубляж
- Камень на каменьАктер: Дубляж
1970
- Семеро сыновей моихАктер: Дубляж
- Тора! Тора! Тора! / Tora! Tora! Tora!Актер: Дубляж
- Пропавшие банкноты / Na kolejích ceká vrahАктер: Дубляж
- Последний свидетель / Ostatni swiadekАктер: Дубляж
- Тайна фермы Мессе / La horseАктер: Дубляж
- Четверо в вагоне / Chetirimata ot vagonaАктер (Chetvartiyat savetski voenoplennik)
1969
- Мы и наши горыАктер: Дубляж
- РазоблачениеАктер: Дубляж
- На секретной службе ее Величества / On Her Majesty's Secret ServiceАктер: Дубляж
- Восьмой / OsmiyatАктер: Дубляж
- Бассейн / La piscineАктер: Дубляж
1968
- Всё на продажу / Wszystko na sprzedazАктер: Дубляж
- Серафино / SerafinoАктер: Дубляж
- Битва за Рим / Kampf um Rom IАктер: Дубляж
- Сайха / SaiqaАктер: Дубляж
- Зеленые береты / The Green BeretsАктер: Дубляж
- Тишина и крик / Csend és kiáltásАктер: Дубляж
- Анжелика и султан / Angélique et le sultanАктер: Дубляж
- Планета обезьян / Planet of the ApesАктер: Дубляж
- Спасите утопающегоАктер (сосед)
- Шаги по землеАктер (Валентин Коржов)
1967
- Неукротимая Анжелика / Indomptable AngéliqueАктер: Дубляж
- Полуденный паромАктер: Дубляж
- Шаги сквозь туман / Koraci kroz magleАктер: Дубляж
- Сергей ЛазоАктер
- Взорванный адАктер
1966
- Нагая пастушка / Nahá pastýrkaАктер: Дубляж
- Свет за шторами / Fény a redöny mögöttАктер: Дубляж
- Погоня / The ChaseАктер: Дубляж
1965
- Потом наступит тишина / Potem nastapi ciszaАктер: Дубляж
- Пепел / PopiolyАктер: Дубляж
1964
- Цвета борьбы / Barwy walkiАктер: Дубляж
- Поезд / The TrainАктер: Дубляж
- Закон и кулак / Prawo i piescАктер: Дубляж
- Белые горыАктер
1963
- Три жизни Томазины / The Three Lives of ThomasinaАктер: Дубляж
- Из России с любовью / From Russia with LoveАктер: Дубляж
- ПоловодьеАктер (колхозник Семен)
1962
- Доктор Ноу / Dr. NoАктер: Дубляж
- Большой Ред / Big RedАктер: Дубляж
- Тридцать три несчастья / The Notorious LandladyАктер: Дубляж
- Мыс страха / Cape FearАктер: Дубляж
1961
- Нюрнбергский процесс / Judgment at NurembergАктер: Дубляж
- Изюминка на солнце / A Raisin in the SunАктер: Дубляж
1960
- Мичман ПанинАктер (юнга)
1958
- Головокружение / VertigoАктер: Дубляж
1956
- Жажда жизни / Lust for LifeАктер: Дубляж
1953
- Джентльмены предпочитают блондинок / Gentlemen Prefer BlondesАктер: Дубляж
1951
- Она танцевала одно лето / Hon dansade en sommarАктер: Дубляж
- Камо грядеши? / Quo VadisАктер: Дубляж
1950
1946
- Сын полкаАктер (озвучка)
1942
- Диверсант / SaboteurАктер: Дубляж
1941
- Мальтийский сокол / The Maltese FalconАктер: Дубляж
1939
- Унесенные ветром / Gone with the WindАктер: Дубляж