Владимир Герасимов
Фильмография Владимир Герасимов
- Карьера: Актер: Дубляж (273), Режиссер дубляжа (23), Актер (33)
- Всего фильмов: 329
- Лучший год: 2010 (34)
- Худший год: 1955 (1)
Список фильмов Владимир Герасимов
2015
- Скорость: Автобус 657 / HeistАктер: Дубляж
- Марсианин / The MartianАктер: Дубляж
- Голос улиц / Straight Outta ComptonАктер: Дубляж
- Рики и Флэш / Ricki and the FlashАктер: Дубляж
- Эшби / AshbyАктер: Дубляж
2014
- Библиотекари / The LibrariansАктер: Дубляж, Режиссер дубляжа
- Жертвуя пешкой / Pawn SacrificeАктер: Дубляж
- Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать / Sin City: A Dame to Kill ForАктер: Дубляж
- Череп и кости / CrossbonesАктер: Дубляж, Режиссер дубляжа
- Мушкетеры / The MusketeersАктер: Дубляж, Режиссер дубляжа
2013
- Лофт / The LoftАктер: Дубляж
- Космический пират Харлок / Space Pirate Captain HarlockАктер: Дубляж
- День труда / Labor DayАктер: Дубляж
- Пленницы / PrisonersАктер: Дубляж
- РЭД 2 / RED 2Актер: Дубляж
- Штурм Белого дома / White House DownАктер: Дубляж
- LEGO. Бэтмен: Супер-герои DC объединяются / LEGO Batman: The Movie - DC Super Heroes UniteАктер: Дубляж
- Стартрек: Возмездие / Star Trek Into DarknessАктер: Дубляж
- Супермен: Непобежденный / Superman: UnboundАктер: Дубляж
- Монстры против пришельцев / Monsters vs. AliensАктер: Дубляж
- G.I. Joe: Бросок кобры 2 / G.I. Joe: RetaliationАктер: Дубляж
- Таймлесс. Рубиновая книга / RubinrotАктер: Дубляж
- Темный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 2 / Batman: The Dark Knight Returns, Part 2Актер: Дубляж, Режиссер дубляжа
2012
- Тайное влечение / Perfect MothersАктер: Дубляж
- Смертельная гонка 3: Ад / Death Race: InfernoАктер: Дубляж
- Экипаж / FlightАктер: Дубляж
- Линкольн / LincolnАктер: Дубляж
- Никто не выжил / No One LivesАктер: Дубляж
- Темный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 1 / Batman: The Dark Knight Returns, Part 1Актер: Дубляж, Режиссер дубляжа
- Шаг вперед 4 / Step Up RevolutionАктер: Дубляж
- Особо опасны / SavagesАктер: Дубляж
- Гравити Фолз / Gravity FallsАктер: Дубляж
- Папа-досвидос / That's My BoyАктер: Дубляж
- Самый пьяный округ в мире / LawlessАктер: Дубляж
- По признакам совместимости / JewtopiaАктер: Дубляж
- Мстители / The AvengersАктер: Дубляж
- Морской бой / BattleshipАктер: Дубляж
- Игра на выживание / GoneАктер: Дубляж
- Все любят китов / Big MiracleАктер: Дубляж
- Порочная страсть / ArbitrageАктер: Дубляж
2011
- «Весёлые» каникулы / Get the GringoАктер: Дубляж
- Алькатрас / AlcatrazАктер: Дубляж
- Железная леди / The Iron LadyАктер: Дубляж
- Мешок с костями / Bag of BonesАктер: Дубляж
- Бедная богатая девочка / Young AdultАктер: Дубляж
- Зеленый Фонарь: Анимационный сериал / Green Lantern: The Animated SeriesАктер: Дубляж, Режиссер дубляжа
- Неприкасаемые / Les LyonnaisАктер: Дубляж
- Человек, который изменил всё / MoneyballАктер: Дубляж
- Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны / Transformers: Dark of the MoonАктер: Дубляж
- Тор / ThorАктер: Дубляж
- Игра престолов / Game of ThronesАктер: Дубляж, Режиссер дубляжа
- Инопланетное вторжение: Битва за Лос-Анджелес / Battle Los AngelesАктер: Дубляж
- Меняющие реальность / The Adjustment BureauАктер: Дубляж
- Пол: Секретный материальчик / PaulАктер: Дубляж
- Ранго / RangoАктер: Дубляж
- Элиот Кид / Eliot KidАктер: Дубляж
- Спартак: Боги арены / Spartacus: Gods of the ArenaРежиссер дубляжа
2010
- Проказник Энджело / Angelo RulesАктер: Дубляж, Режиссер дубляжа
- Храбрые перцем / Your HighnessАктер: Дубляж
- Механик / The MechanicАктер: Дубляж
- Смертельная гонка 2: Франкенштейн жив / Death Race 2Актер: Дубляж
- Таможня дает добро / Rien à déclarerАктер: Дубляж
- Железная хватка / True GritАктер: Дубляж
- Школа Авалон / Avalon HighАктер: Дубляж
- Охотники на троллей / TrolljegerenАктер: Дубляж, Режиссер дубляжа
- Пила 3D / Saw 3DАктер: Дубляж
- Это очень забавная история / It's Kind of a Funny StoryАктер: Дубляж
- Социальная сеть / The Social NetworkАктер: Дубляж
- Отличница лёгкого поведения / Easy AАктер: Дубляж
- Король говорит! / The King's SpeechАктер: Дубляж
- Мачете / MacheteАктер: Дубляж
- Том и Джерри: Шерлок Холмс / Tom & Jerry Meet Sherlock HolmesАктер: Дубляж
- Больше, чем друг / The SwitchАктер: Дубляж
- Шаг вперед 3D / Step Up 3DАктер: Дубляж
- Неудержимые / The ExpendablesАктер: Дубляж
- Копы в глубоком запасе / The Other GuysАктер: Дубляж
- Рыцарь дня / Knight and DayАктер: Дубляж
- Неизвестные лица / Persons UnknownАктер: Дубляж
- Игра без правил / Fair GameАктер: Дубляж
- Генератор Рекс / Generator RexАктер: Дубляж
- Необычайные приключения Адель / Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-SecАктер: Дубляж
- 22 пули: Бессмертный / L'immortelАктер: Дубляж
- Слишком крута для тебя / She's Out of My LeagueАктер: Дубляж
- Lego: Приключения Клатча Пауэрса / Lego: The Adventures of Clutch PowersАктер: Дубляж
- Двойной КОПец / Cop OutАктер: Дубляж
- Человек-волк / The WolfmanАктер: Дубляж
- Спартак: Кровь и песок / Spartacus: Blood and SandАктер: Дубляж, Режиссер дубляжа
- Живая мишень / Human TargetАктер: Дубляж
- ГаражиАктер (Гудионов, серия « Личный шофер »)
- Туман рассеиваетсяАктер
- Перекресток смерти / True JusticeРежиссер дубляжа
2009
- Поединки: Счастье разведчикаАктер: Дубляж
- 13Актер: Дубляж
- Из Парижа с любовью / From Paris with LoveАктер: Дубляж
- Козырные тузы 2: Бал смерти / Smokin' Aces 2: Assassins' BallАктер: Дубляж
- Непокоренный / InvictusАктер: Дубляж
- Скользящие по небу / SkyrunnersАктер: Дубляж
- 2012Актер: Дубляж
- Слава / FameАктер: Дубляж
- Начало времен / Year OneАктер: Дубляж
- Побег из тюрьмы: Финальный побег / Prison Break: The Final BreakАктер: Дубляж
- Воображариум доктора Парнаса / The Imaginarium of Doctor ParnassusАктер: Дубляж
- Без ансамбля / Dance FlickАктер: Дубляж
- Адреналин: Высокое напряжение / Crank: High VoltageАктер: Дубляж
- Я ненавижу день Святого Валентина / I Hate Valentine's DayАктер: Дубляж
- Звездный путь / Star TrekАктер: Дубляж
- Бруклинские полицейские / Brooklyn's FinestАктер: Дубляж
- Нерожденный / The UnbornАктер: Дубляж
- Братья Джонас / JonasРежиссер дубляжа
- Солист / The SoloistРежиссер дубляжа
2008
- Разумное сомнение / Beyond a Reasonable DoubtАктер: Дубляж
- Хатико: Самый верный друг / Hachi: A Dog's TaleАктер: Дубляж
- Операция «Валькирия» / ValkyrieАктер: Дубляж
- По ту сторону кровати / De l'autre côté du litАктер: Дубляж
- Сумерки / TwilightАктер: Дубляж
- Бэтмен: Отвага и смелость / Batman: The Brave and the BoldАктер: Дубляж
- Легенда об Искателе / Legend of the SeekerАктер: Дубляж
- Взрослая неожиданность / Role ModelsАктер: Дубляж
- Семейство Сатурдей / The Secret SaturdaysАктер: Дубляж
- Девушка моего лучшего друга / My Best Friend's GirlАктер: Дубляж
- После прочтения сжечь / Burn After ReadingАктер: Дубляж
- Смертельная гонка / Death RaceАктер: Дубляж
- Царь скорпионов 2: Восхождение воина / The Scorpion King: Rise of a WarriorАктер: Дубляж
- Хроники мутантов / Mutant ChroniclesАктер: Дубляж
- Сводные братья / Step BrothersАктер: Дубляж
- Хеллбой II: Золотая армия / Hellboy II: The Golden ArmyАктер: Дубляж
- Подмена / ChangelingАктер: Дубляж
- Терминатор: Битва за будущее / Terminator: The Sarah Connor ChroniclesАктер: Дубляж
2007
- Новый парень моей мамы / My Mom's New BoyfriendАктер: Дубляж
- Кошелек или жизнь / Trick 'r TreatАктер: Дубляж
- Том и Джерри: История о Щелкунчике / Tom and Jerry: A Nutcracker TaleАктер: Дубляж
- Лунный свет / MoonlightАктер: Дубляж
- В долине Эла / In the Valley of ElahАктер: Дубляж
- Незаконное предложение / Illegal TenderАктер: Дубляж
- Чак и Ларри: Пожарная свадьба / I Now Pronounce You Chuck & LarryАктер: Дубляж
- Паранойя / DisturbiaАктер: Дубляж
- Уловки Норбита / NorbitАктер: Дубляж
- Остров отчаянных героев / Total Drama IslandРежиссер дубляжа
- Руди – гончий поросенок / Rennschwein Rudi Rüssel 2 - Rudi rennt wieder!Режиссер дубляжа
2006
- Вампирша / RiseАктер: Дубляж
- Пошли в тюрьму / Let's Go to PrisonАктер: Дубляж
- Смывайся / Flushed AwayАктер: Дубляж
- Отступники / The DepartedАктер: Дубляж
- Женюсь на первой встречной / Wedding DazeАктер: Дубляж
- Запределье / The FallАктер: Дубляж
- Нас приняли! / AcceptedАктер: Дубляж
- Башни-близнецы / World Trade CenterАктер: Дубляж
- Тройной форсаж: Токийский дрифт / The Fast and the Furious: Tokyo DriftАктер: Дубляж
- Потерянный рейс / United 93Актер: Дубляж
- Агент 117 / OSS 117: Le Caire, nid d'espionsАктер: Дубляж
- Ханна Монтана / Hannah MontanaАктер: Дубляж
- Любовь и прочие неприятности / Failure to LaunchАктер: Дубляж
- Студенты 2Актер (антиквар)
- Охота на генияАктер (Владимир Гашковский)
- АврораАктер (Богдан Савченко)
2005
- Джонни Тест / Johnny TestАктер: Дубляж
- Одинокие сердца / Lonely HeartsАктер: Дубляж
- Альфа Дог / Alpha DogАктер: Дубляж
- Бэтмен против Дракулы / The Batman vs. DraculaАктер: Дубляж
- Деньги на двоих / Two for the MoneyАктер: Дубляж
- Путь Карлито 2: Восхождение к власти / Carlito's Way: Rise to PowerАктер: Дубляж
- Домино / DominoАктер: Дубляж
- Подальше от тебя / In Her ShoesАктер: Дубляж
- Битва за космосАктер: Дубляж
- Сверхъестественное / SupernaturalАктер: Дубляж, Режиссер дубляжа
- Побег / Prison BreakАктер: Дубляж
- Кароль. Человек, ставший Папой Римским / Karol, un uomo diventato PapaАктер: Дубляж
- Будь круче! / Be CoolАктер: Дубляж
- Бессмертная войнаАктер (рассказчик, озвучка)
2004
- Алиби / The AlibiАктер: Дубляж
- Новая Франция / Nouvelle-FranceАктер: Дубляж
- Бэтмен / The BatmanАктер: Дубляж
- Сотовый / CellularАктер: Дубляж
- Соучастник / CollateralАктер: Дубляж
- Четыре тысячи четыреста / The 4400Актер: Дубляж
- Вышибалы / Dodgeball: A True Underdog StoryАктер: Дубляж
- Дрянные девчонки / Mean GirlsАктер: Дубляж
- Принц и я / The Prince & MeАктер: Дубляж
- Виртуозы / HustleАктер: Дубляж
- Совершенство в пикселях / Pixel PerfectАктер: Дубляж
2003
- Евлампия Романова: Следствие ведет дилетантАктер: Дубляж
- В ловушке времени / TimelineАктер: Дубляж
- Другой мир / UnderworldАктер: Дубляж
- База «Клейтон» / BasicАктер: Дубляж
- Загнанный / The HuntedАктер: Дубляж
- ТотализаторАктер (Лазарев)
- Приключения магаАктер (владелец иномарки)
2002
- Том и Джерри: Волшебное кольцо / Tom and Jerry: The Magic RingАктер: Дубляж
- Стрекоза / DragonflyАктер: Дубляж
2001
- Али / AliАктер: Дубляж
- Скрытая угроза / Domestic DisturbanceАктер: Дубляж
- Тренировочный день / Training DayАктер: Дубляж
- Приключения Билли и Мэнди / Grim & EvilАктер: Дубляж, Режиссер дубляжа
- Парк Юрского периода 3 / Jurassic Park IIIАктер: Дубляж
- Репликант / ReplicantАктер: Дубляж
- Гонщик / DrivenАктер: Дубляж
- Агент по кличке Спот / See Spot RunАктер: Дубляж
- Под перекрестным огнем / Crossfire TrailАктер: Дубляж
- ДальнобойщикиАктер (лейтенант)
- Ирландский везунчик / The Luck of the IrishРежиссер дубляжа
2000
- Что с Энди? / What's with Andy?Актер: Дубляж
- Заплати другому / Pay It ForwardАктер: Дубляж
- Динозавры / DinoZaursАктер: Дубляж
- Все возможно, бэби! / Maybe BabyАктер: Дубляж
1999
- Настоящая женщина / Isn't She GreatАктер: Дубляж
- Человек на Луне / Man on the MoonАктер: Дубляж
- Генеральская дочь / The General's DaughterАктер: Дубляж
- Тринадцатый этаж / The Thirteenth FloorАктер: Дубляж
1998
- Уолтер Мелон / Walter MelonАктер: Дубляж
- Принц Египта / The Prince of EgyptАктер: Дубляж
- Осада / The SiegeАктер: Дубляж
- Необычное Рождество Ричи Рича / Ri¢hie Ri¢h's Christmas WishАктер: Дубляж
- Каспер встречает Венди / Casper Meets WendyАктер: Дубляж
- Вавилон 5: Третье пространство / Babylon 5: ThirdspaceАктер: Дубляж
- Волшебный меч: Спасение Камелота / Quest for CamelotАктер: Дубляж
- Город ангелов / City of AngelsАктер: Дубляж
- Альпийский патруль / Medicopter 117 - Jedes Leben zähltАктер: Дубляж
- Вавилон 5: Начало / Babylon 5: In the BeginningАктер: Дубляж
1997
- Колония / Double TeamАктер: Дубляж
1996
- Дневной свет / DaylightАктер: Дубляж
- Мерцающий / The Glimmer ManАктер: Дубляж
- Максимальный риск / Maximum RiskАктер: Дубляж
- Могучие утята / Mighty DucksАктер: Дубляж
- Дуг / Brand Spanking New! DougАктер: Дубляж
- Страх / FearАктер: Дубляж, Режиссер дубляжа
1995
- Джуманджи / JumanjiАктер: Дубляж
- Золотой глаз / GoldenEyeАктер: Дубляж
- Внезапная смерть / Sudden DeathАктер: Дубляж
1994
- Гаргульи / GargoylesАктер: Дубляж
- Правдивая ложь / True LiesАктер: Дубляж
- Полицейский из Беверли-Хиллз 3 / Beverly Hills Cop IIIАктер: Дубляж
- Армия машин / A.P.E.X.Актер: Дубляж
- Вавилон 5 / Babylon 5Актер: Дубляж
1993
- Вавилон 5: Сбор / Babylon 5: The GatheringАктер: Дубляж
- Освободите Вилли / Free WillyРежиссер дубляжа
1992
- Черный квадратАктер: Дубляж
- Конан: Искатель приключений / Conan: The AdventurerАктер: Дубляж
- Игры патриотов / Patriot GamesАктер: Дубляж
1991
- Король-рыбак / The Fisher KingАктер: Дубляж
1990
- Враг / DushmanАктер: Дубляж
- Новичок / The RookieАктер: Дубляж
- Презумпция невиновности / Presumed InnocentАктер: Дубляж
- Огненная корона / Coroana de focАктер: Дубляж
- Небо высоко / Sky HighАктер: Дубляж
- Смерти вопреки / Hard to KillАктер: Дубляж
- Коты-самураи / Samurai Pizza CatsАктер: Дубляж
1989
- Мирча / MirceaАктер: Дубляж
- Месть / RevengeАктер: Дубляж
- Ванильно-клубничное мороженое / Vanille fraiseАктер: Дубляж
- Назад в будущее 2 / Back to the Future Part IIАктер: Дубляж
- Доставить по назначению / The PackageАктер: Дубляж
- Пришелец / ShaniАктер: Дубляж
- Список приговоренных / Hit ListАктер: Дубляж
- Ее алиби / Her AlibiАктер: Дубляж
- Античная лирикаАктер (озвучка; короткометражка)
1988
- Миссисипи в огне / Mississippi BurningАктер: Дубляж
- Новый кинотеатр «Парадизо» / Nuovo Cinema ParadisoАктер: Дубляж
- Налево от лифта / À gauche en sortant de l'ascenseurАктер: Дубляж
1987
- Черепашки мутанты ниндзя / Teenage Mutant Ninja TurtlesАктер: Дубляж
- Империя Солнца / Empire of the SunАктер: Дубляж
- Обмен учащимися / Student ExchangeАктер: Дубляж
- Дни и годы Николая БатыгинаАктер: Дубляж
- Директор / The PrincipalАктер: Дубляж
- Игорный дом / House of GamesАктер: Дубляж
- Искры из глаз / The Living DaylightsАктер: Дубляж
- Верующие / The BelieversАктер: Дубляж
1986
- Скорый суд / Instant JusticeАктер: Дубляж
- Дикая штучка / Something WildАктер: Дубляж
- Детективы Агаты Кристи: Убийство в трех актах / Murder in Three ActsАктер: Дубляж
- Север и юг 2 / North and South, Book IIАктер: Дубляж
- Малявкин и компанияАктер (Тарас Семёнович)
1985
- Вера / AitbaarАктер: Дубляж
- МАСКА / MASKАктер: Дубляж
- Зазубренное лезвие / Jagged EdgeАктер: Дубляж
- Назад в будущее / Back to the FutureАктер: Дубляж
1984
- Трансформеры / TransformersАктер: Дубляж
1983
- Вне закона / Le marginalАктер: Дубляж
1981
- Сезам! / The Kid Super Power Hour with Shazam!Актер: Дубляж
- Выбор оружия / Le choix des armesАктер: Дубляж
- Личная жизнь директораАктер (мастер по обивке дверей)
1980
- Звёздные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар / Star Wars: Episode V - The Empire Strikes BackАктер: Дубляж
- Прикажи себеАктер (Володя Быков)
- Такие же, как мы!Актер
1979
- Приключения маленького папыАктер (дедушка)
- Задача с тремя неизвестнымиАктер (лейтенант Матушкин)
- Фрак для шалопаяАктер (милиционер)
- Пограничный пес АлыйАктер (Маслаков)
1978
- У меня все нормальноАктер
- Властелин колец / The Lord of the RingsРежиссер дубляжа
1977
- Звёздные войны: Эпизод 4 – Новая надежда / Star WarsАктер: Дубляж
1976
- Туфли с золотыми пряжкамиАктер (Иванушка)
- Аты-баты, шли солдаты...Актер (мл. сержант Мятников)
- Приключения медвежонка Паддингтона / PaddingtonРежиссер дубляжа
1975
- Охотник за браконьерамиАктер (милиционер Валера)
- НаследникиАктер (Костя Зайкин)
- Автомобиль, скрипка и собака КляксаАктер (матрос)
1974
- Веселый калейдоскопАктер (Генка (новелла «Сюрприз после смены»))
- Последнее лето детстваАктер (Юра)
1973
- Золотое путешествие Синдбада / The Golden Voyage of SinbadАктер: Дубляж
- Урок астрономииАктер (Буров; короткометражка)
- Детство. Отрочество. ЮностьАктер (старший брат Николеньки)
- ВасилекАктер (озвучка; короткометражка)
- БерегаАктер
1972
- Золотое крыльцоАктер (Саша)
1971
- Графиня де Монсоро / La dame de MonsoreauАктер: Дубляж
- Кэтлоу / CatlowАктер: Дубляж
- Освобождение: Битва за БерлинАктер (лейтенант Кругликов)
1970
- Крест и нож / The Cross and the SwitchbladeАктер: Дубляж
1969
- ДиректорАктер
1967
- Дождись темноты / Wait Until DarkАктер: Дубляж
1966
- Человек, которого зовут Флинтстоун / The Man Called FlintstoneАктер: Дубляж
- Погоня / The ChaseАктер: Дубляж
1965
- Доктор Живаго / Doctor ZhivagoАктер: Дубляж
1960
- Флинтстоуны / The FlintstonesАктер: Дубляж
1955
- Человек, который слишком много знал / The Man Who Knew Too MuchАктер: Дубляж
1942
- Тень сомнения / Shadow of a DoubtАктер: Дубляж