Сергей Балабанов
Фильмография Сергей Балабанов
- Карьера: Актер: Дубляж (196), Актер (13)
- Всего фильмов: 209
- Лучший год: 2004 (18)
- Худший год: 1973 (1)
Список фильмов Сергей Балабанов
2015
- Суфражистка / SuffragetteАктер: Дубляж
- Губка Боб в 3D / The SpongeBob Movie: Sponge Out of WaterАктер: Дубляж
2014
- Первый мститель: Другая война / Captain America: The Winter SoldierАктер: Дубляж
2013
- Сила любвиАктер: Дубляж
- Три мушкетераАктер: Дубляж
- Король сафари / KhumbaАктер: Дубляж
- Одноклассники 2 / Grown Ups 2Актер: Дубляж
2012
- Рождество Губки Боба! / It's a SpongeBob Christmas!Актер: Дубляж
- Экипаж / FlightАктер: Дубляж
- Шевели ластами 2 / Sammy's avonturen 2Актер: Дубляж
- Третий лишний / TedАктер: Дубляж
- Рок на века / Rock of AgesАктер: Дубляж
2011
- Мерзлая земля / The Frozen GroundАктер: Дубляж
- Такие разные близнецы / Jack and JillАктер: Дубляж
- Бессонная ночь / Nuit blancheАктер: Дубляж
- Первый мститель / Captain America: The First AvengerАктер: Дубляж
- Меняющие реальность / The Adjustment BureauАктер: Дубляж
- Ранго / RangoАктер: Дубляж
2010
- Храбрые перцем / Your HighnessАктер: Дубляж
- Железный рыцарь / IroncladАктер: Дубляж
- Смелый большой панда / Little Big PandaАктер: Дубляж
- Путь воина / The Warrior's WayАктер: Дубляж
- Планета Шина / Planet SheenАктер: Дубляж
- Дьявол / DevilАктер: Дубляж
- Копы в глубоком запасе / The Other GuysАктер: Дубляж
- День Святого Валентина / Valentine's DayАктер: Дубляж
2009
- Планета 51 / Planet 51Актер: Дубляж
- Большой отрыв БОБа / B.O.B.'s Big BreakАктер: Дубляж
- Ливан / LebanonАктер: Дубляж
- Коллекционер / The CollectorАктер: Дубляж
- Друзья навсегда / MullewappАктер: Дубляж
- Голая правда / The Ugly TruthАктер: Дубляж
- Трансформеры: Месть падших / Transformers: Revenge of the FallenАктер: Дубляж
- Люблю тебя, чувак / I Love You, ManАктер: Дубляж
2008
- Приключения Десперо / The Tale of DespereauxАктер: Дубляж
- Игорь / IgorАктер: Дубляж
- Рестлер / The WrestlerАктер: Дубляж
- Темный рыцарь / The Dark KnightАктер: Дубляж
- Напряги извилины. Брюс и Ллойд: Без тормозов / Get Smart's Bruce and Lloyd Out of ControlАктер: Дубляж
- Напряги извилины / Get SmartАктер: Дубляж
2007
- Гомо Эректус / Homo ErectusАктер: Дубляж
- Ноев ковчег / El arcaАктер: Дубляж
- Трансформеры / TransformersАктер: Дубляж
- Тринадцать друзей Оушена / Ocean's ThirteenАктер: Дубляж
- Фокусники / MagiciansАктер: Дубляж
- Эль Тигре: Приключения Мэнни Риверы / El Tigre: The Adventures of Manny RiveraАктер: Дубляж
- Такси 4 / Taxi 4Актер: Дубляж
2006
- По прозвищу «Чистильщик» / Code Name: The CleanerАктер: Дубляж
- Артур и минипуты / Arthur et les MinimoysАктер: Дубляж
- Престиж / The PrestigeАктер: Дубляж
- Дурнушка / Ugly BettyАктер: Дубляж
- Каппа Майки / Kappa MikeyАктер: Дубляж
- Огненная стена / FirewallАктер: Дубляж
- Бандитки / BandidasАктер: Дубляж
2005
- Гарри Поттер и Кубок огня / Harry Potter and the Goblet of FireАктер: Дубляж
- Самый быстрый Indian / The World's Fastest IndianАктер: Дубляж
- Придурки из Хаззарда / The Dukes of HazzardАктер: Дубляж
- Незваные гости / Wedding CrashersАктер: Дубляж
- Бэтмен: Начало / Batman BeginsАктер: Дубляж
- Дом восковых фигур / House of WaxАктер: Дубляж
2004
- Двенадцать друзей Оушена / Ocean's TwelveАктер: Дубляж
- Блэйд 3: Троица / Blade: TrinityАктер: Дубляж
- Губка Боб – квадратные штаны / The SpongeBob SquarePants MovieАктер: Дубляж
- 13-й район / Banlieue 13Актер: Дубляж
- Кумир Тридевятого Королевства / Far Far Away IdolАктер: Дубляж
- Сумасшедшие за стеклом / Drawn TogetherАктер: Дубляж
- Рэй / RayАктер: Дубляж
- Сотовый / CellularАктер: Дубляж
- Космический дозор. Эпизод 1 / (T)Raumschiff Surprise - Periode 1Актер: Дубляж
- Женщина-кошка / CatwomanАктер: Дубляж
- Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди / Anchorman: The Legend of Ron BurgundyАктер: Дубляж
- Шрек 2 / Shrek 2Актер: Дубляж
- Ромасанта: Охота на оборотня / RomasantaАктер: Дубляж
- Принц и я / The Prince & MeАктер: Дубляж
- Охотники за разумом / MindhuntersАктер: Дубляж
- Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса / Les rivières pourpres 2 - Les anges de l'apocalypseАктер: Дубляж
- Блуберри / BlueberryАктер: Дубляж
- Спартанец / SpartanАктер: Дубляж
2003
- Амнезия / TwistedАктер: Дубляж
- Крутящий момент / TorqueАктер: Дубляж
- Легенда о рыцаре / El Cid: La leyendaАктер: Дубляж
- Откройте, полиция! – 3 / Ripoux 3Актер: Дубляж
- Кот / The Cat in the HatАктер: Дубляж
- Затоiчи / ZatôichiАктер: Дубляж
- Запятнанная репутация / The Human StainАктер: Дубляж
- Американский пирог 3: Свадьба / American WeddingАктер: Дубляж
- Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 – Колыбель жизни / Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of LifeАктер: Дубляж
- Синдбад: Легенда семи морей / Sinbad: Legend of the Seven SeasАктер: Дубляж
- Таинственная река / Mystic RiverАктер: Дубляж
- Фанфан-тюльпан / Fanfan la TulipeАктер: Дубляж
- Шу-шу / ChouchouАктер: Дубляж
- Пункт назначения 2 / Final Destination 2Актер: Дубляж
- Такси 3 / Taxi 3Актер: Дубляж
- Темная лошадкаАктер
2002
- Джиперс Криперс 2 / Jeepers Creepers IIАктер: Дубляж
- Элизиум / ElysiumАктер: Дубляж
- Хуже не бывает / ScorchedАктер: Дубляж
- Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения / The Adventures of Jimmy Neutron: Boy GeniusАктер: Дубляж
2001
- Одиннадцать друзей Оушена / Ocean's ElevenАктер: Дубляж
- Сердца в Атлантиде / Hearts in AtlantisАктер: Дубляж
- Американский пирог 2 / American Pie 2Актер: Дубляж
- Лара Крофт: Расхитительница гробниц / Lara Croft: Tomb RaiderАктер: Дубляж
- Шрек / ShrekАктер: Дубляж
- Крокодил Данди в Лос-Анджелесе / Crocodile Dundee in Los AngelesАктер: Дубляж
- Пришельцы в Америке / Just VisitingАктер: Дубляж
- Дневник Бриджет Джонс / Bridget Jones's DiaryАктер: Дубляж
- День Святого Валентина / ValentineАктер: Дубляж
- Сахар и перец / Sugar & SpiceАктер: Дубляж
- Энигма / EnigmaАктер: Дубляж
- Под перекрестным огнем / Crossfire TrailАктер: Дубляж
2000
- Заплати другому / Pay It ForwardАктер: Дубляж
- Пугало / The ScarecrowАктер: Дубляж
- Своя тусовка / The In CrowdАктер: Дубляж
- Покемон 3 / Gekijô-ban poketto monsutâ: Kesshô-tô no teiôАктер: Дубляж
- Идеальный шторм / The Perfect StormАктер: Дубляж
- Поле битвы: Земля / Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000Актер: Дубляж
- Сплетня / GossipАктер: Дубляж
- Вундеркинды / Wonder BoysАктер: Дубляж
1999
- Сестричка Бетти / Nurse BettyАктер: Дубляж
- Симсала Гримм / SimsalagrimmАктер: Дубляж
- Скуби-Ду и призрак ведьмы / Scooby-Doo and the Witch's GhostАктер: Дубляж
- Три короля / Three KingsАктер: Дубляж
- Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил / Austin Powers: The Spy Who Shagged MeАктер: Дубляж
- Губка Боб квадратные штаны / SpongeBob SquarePantsАктер: Дубляж
- Король и я / The King and IАктер: Дубляж
- Отряд «Стиляги» / The Mod SquadАктер: Дубляж
- Ты знаешь мое имя / You Know My NameАктер: Дубляж
1998
- Император и барабанщик / Císař a tamborАктер: Дубляж
- Папаша с афиши / Billboard DadАктер: Дубляж
- Дикая семейка Торнберри / The Wild ThornberrysАктер: Дубляж
- Спасти рядового Райана / Saving Private RyanАктер: Дубляж
1997
- Джой / JoeyАктер: Дубляж
- Троянская штучка / Trojan WarАктер: Дубляж
- Звездные врата: ЗВ-1 / Stargate SG-1Актер: Дубляж
- Дикая Америка / Wild AmericaАктер: Дубляж
- День отца / Fathers' DayАктер: Дубляж
- Телепузики / TeletubbiesАктер: Дубляж
1996
- Марс атакует! / Mars Attacks!Актер: Дубляж
- У зеркала два лица / The Mirror Has Two FacesАктер: Дубляж
- Мерцающий / The Glimmer ManАктер: Дубляж
- Кенан и Кел / Kenan & KelАктер: Дубляж
- Беглецы / FledАктер: Дубляж
1995
- Моя первая Библия / Beginner's BibleАктер: Дубляж
- Книга джунглей / Jungle BookАктер: Дубляж
- Достать коротышку / Get ShortyАктер: Дубляж
- Хакеры / HackersАктер: Дубляж
- Человек ниоткуда / Nowhere ManАктер: Дубляж
- Повелитель иллюзий / Lord of IllusionsАктер: Дубляж
- Роб Рой / Rob RoyАктер: Дубляж
- Рожденная свободной / Born to Be WildАктер: Дубляж
1994
- Маленькие гиганты / Little GiantsАктер: Дубляж
- Специалист / The SpecialistАктер: Дубляж
- Фантом 2040 / Phantom 2040Актер: Дубляж
- Дюймовочка / ThumbelinaАктер: Дубляж
- Армия машин / A.P.E.X.Актер: Дубляж
- Вавилон 5 / Babylon 5Актер: Дубляж
1993
- Аркада / ArcadeАктер: Дубляж
- Похитители тел / Body SnatchersАктер: Дубляж
- Пороги времени / Time TraxАктер: Дубляж
1992
- Том и Джерри: Фильм / Tom and Jerry: The MovieАктер: Дубляж
1991
- Капитан КрокусАктер: Дубляж
- Беги / RunАктер: Дубляж
1990
- Беверли-Хиллз 90210 / Beverly Hills, 90210Актер: Дубляж
- Изнанка судьбы / Reversal of FortuneАктер: Дубляж
- Гремлины 2: Новенькая партия / Gremlins 2: The New BatchАктер: Дубляж
- Я люблю тебя до смерти / I Love You to DeathАктер: Дубляж
- Остров сокровищ / Treasure IslandАктер: Дубляж
- Привал странниковАктер
1989
- Вилли – воробей / Vili, a verébАктер: Дубляж
- Ультравысокая частота / UHFАктер: Дубляж
- Бэтмен / BatmanАктер: Дубляж
- Руанская дева по прозвищу ПышкаАктер (возлюбленный юной Элизабет)
1988
- Скуби-Ду и школа монстров / Scooby-Doo and the Ghoul SchoolАктер: Дубляж
- Вампир из Беверли Хиллз / Beverly Hills VampАктер: Дубляж
- Миссисипи в огне / Mississippi BurningАктер: Дубляж
- Скуби-Ду и упорный оборотень / Scooby-Doo and the Reluctant WerewolfАктер: Дубляж
1987
- Империя Солнца / Empire of the SunАктер: Дубляж
- Скуби-Ду! встречает братьев Бу / Scooby-Doo Meets the Boo BrothersАктер: Дубляж
- Директор / The PrincipalАктер: Дубляж
- В Крыму не всегда летоАктер (Иван Папанин)
1986
- Большой кайф / The Big EasyАктер: Дубляж
- Берег москитов / The Mosquito CoastАктер: Дубляж
- Крутые мужики / Tough GuysАктер: Дубляж
- Парень-каратист 2 / The Karate Kid, Part IIАктер: Дубляж
- Белая лошадь. Горе не моёАктер (молодой учитель)
1985
- После работы / After HoursАктер: Дубляж
- Ночь страха / Fright NightАктер: Дубляж
- Безумный Макс 3: Под куполом грома / Mad Max Beyond ThunderdomeАктер: Дубляж
- Огни святого Эльма / St. Elmo's FireАктер: Дубляж
- Как стать счастливымАктер (Миша)
- О возвращении забытьАктер
1984
- Лавка древностей / The Old Curiosity ShopАктер: Дубляж
- Гремлины / GremlinsАктер: Дубляж
1983
- Дэвид Копперфилд / David CopperfieldАктер: Дубляж
- Большие надежды / Great ExpectationsАктер: Дубляж
- Тревожное воскресеньеАктер
1982
- Оливер Твист / Oliver TwistАктер: Дубляж
- Случай в квадрате 36-80Актер
1981
- Суперкнига / Anime oyako gekijôАктер: Дубляж
- Женщина французского лейтенанта / The French Lieutenant's WomanАктер: Дубляж
- Молодость. Выпуск 5Актер (Миша, новелла Золотые рыбки)
- Против теченияАктер ('Писучий человек')
- В последнюю очередьАктер (Артур-'Пуха')
1980
- Голубая лагуна / The Blue LagoonАктер: Дубляж
1979
- Каспер – дружелюбное приведение: Он не страшный, он – наш брат / Casper the Friendly Ghost: He Ain't Scary, He's Our BrotherАктер: Дубляж
- Каспер и ангелы / Casper and the AngelsАктер: Дубляж
1975
- Пролетая над гнездом кукушки / One Flew Over the Cuckoo's NestАктер: Дубляж
1973
- Ведьма / HexАктер: Дубляж
1952
- Аленький цветочекАктер (озвучка; короткометражка)