Андрей Бархударов
Фильмография Андрей Бархударов
- Карьера: Актер: Дубляж (585), Актер (9)
- Всего фильмов: 594
- Лучший год: 2004 (58)
- Худший год: 1964 (1)
Список фильмов Андрей Бархударов
2015
- Вставай и бейся / Vstavay i beysyaАктер: Дубляж
- Ватиканские записи / The Vatican TapesАктер: Дубляж
- Супер Майк XXL / Magic Mike XXLАктер: Дубляж
- Робот по имени Чаппи / ChappieАктер: Дубляж
- Машина времени в джакузи 2 / Hot Tub Time Machine 2Актер: Дубляж
2014
- Похищение Фредди Хайнекена / Kidnapping Mr. HeinekenАктер: Дубляж
- Поклонник / The Boy Next DoorАктер: Дубляж
- Голые перцы / Search PartyАктер: Дубляж
- Игрок / The GamblerАктер: Дубляж
- Интерстеллар / InterstellarАктер: Дубляж
- Свалка / TrashАктер: Дубляж
- Вселенная Стивена Хокинга / The Theory of EverythingАктер: Дубляж
- Семейка монстров / The BoxtrollsАктер: Дубляж
- Джеймс Браун: Путь наверх / Get on UpАктер: Дубляж
- Лига мечты / United PassionsАктер: Дубляж
- Дикие истории / Relatos salvajesАктер: Дубляж
- Дом с паранормальными явлениями 2 / A Haunted House 2Актер: Дубляж
- РобоКоп / RoboCopАктер: Дубляж
- Этот неловкий момент / That Awkward MomentАктер: Дубляж
- На глубинеАктер ('коротышка')
2013
- 9 месяцев строгого режима / 9 mois fermeАктер: Дубляж
- Совместная поездка / Ride AlongАктер: Дубляж
- Starперцы / Last VegasАктер: Дубляж
- Невероятное путешествие мистера Спивета / The Young and Prodigious T.S. SpivetАктер: Дубляж
- Укради мою жену / Life of CrimeАктер: Дубляж
- Теорема Зеро / The Zero TheoremАктер: Дубляж
- Копы в юбках / The HeatАктер: Дубляж
- Жизнь Адель / La vie d'AdèleАктер: Дубляж
- Мёбиус / MöbiusАктер: Дубляж
- Побег с планеты Земля / Escape from Planet EarthАктер: Дубляж
- Охотники за духами / Ghost Team OneАктер: Дубляж
- Он гораздо популярнее тебя / He's Way More Famous Than YouАктер: Дубляж
2012
- Поединки: Исключение из правилАктер: Дубляж
- Стукач / SnitchАктер: Дубляж
- Соблазнитель 2 / Kokowääh 2Актер: Дубляж
- Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак / Chinese ZodiacАктер: Дубляж
- Экипаж / FlightАктер: Дубляж
- Толстяк на ринге / Here Comes the BoomАктер: Дубляж
- Линкольн / LincolnАктер: Дубляж
- Черепашки-ниндзя / Teenage Mutant Ninja TurtlesАктер: Дубляж
- Элементарно / ElementaryАктер: Дубляж
- Марко Макако / Marco MacacoАктер: Дубляж
- Шевели ластами 2 / Sammy's avonturen 2Актер: Дубляж
- Синдбад / SinbadАктер: Дубляж
- Ледниковый период 4: Континентальный дрейф / Ice Age: Continental DriftАктер: Дубляж
- Джунгли зовут! В поисках Марсупилами / Sur la piste du MarsupilamiАктер: Дубляж
- Доктор Плюшева / Doc McStuffinsАктер: Дубляж
- Жажда странствий / WanderlustАктер: Дубляж
- Машина Джейн Мэнсфилд / Jayne Mansfield's CarАктер: Дубляж
- Очень опасная штучка / One for the MoneyАктер: Дубляж
- На грани / Man on a LedgeАктер: Дубляж
- В первый раз / The First TimeАктер: Дубляж
- Порочная страсть / ArbitrageАктер: Дубляж
- Реставратор / Il restauratoreАктер: Дубляж
- КрапленыйАктер (капитан, доктор в зоне)
2011
- Лето. Одноклассники. Любовь / LOLАктер: Дубляж
- Ледниковый период: Гигантское Рождество / Ice Age: A Mammoth ChristmasАктер: Дубляж
- Последний настоящий мужчина / Last Man StandingАктер: Дубляж
- Коломбиана / ColombianaАктер: Дубляж
- Первый мститель / Captain America: The First AvengerАктер: Дубляж
- Несносные боссы / Horrible BossesАктер: Дубляж
- Старая добрая оргия / A Good Old Fashioned OrgyАктер: Дубляж
- Тор / ThorАктер: Дубляж
- Рио / RioАктер: Дубляж
- Линкольн для адвоката / The Lincoln LawyerАктер: Дубляж
- Области тьмы / LimitlessАктер: Дубляж
- Безбрачная неделя / Hall PassАктер: Дубляж
- Большие мамочки: Сын как отец / Big Mommas: Like Father, Like SonАктер: Дубляж
- «Гинденбург»: Последний полёт / HindenburgАктер: Дубляж
- Криминальная фишка от Генри / Henry's CrimeАктер: Дубляж
- КровинушкаАктер (нотариус)
2010
- Смелый большой панда / Little Big PandaАктер: Дубляж
- Маленький принц / Le petit princeАктер: Дубляж
- Путешествия Гулливера / Gulliver's TravelsАктер: Дубляж
- Путь воина / The Warrior's WayАктер: Дубляж
- Руки-ноги за любовь / Burke and HareАктер: Дубляж
- Событие / The EventАктер: Дубляж
- Скуби-Ду! Истории летнего лагеря / Scooby-Doo! Camp ScareАктер: Дубляж
- Город воров / The TownАктер: Дубляж
- Печальная баллада для трубы / Balada triste de trompetaАктер: Дубляж
- Вампирский засос / Vampires SuckАктер: Дубляж
- Шерлок / SherlockАктер: Дубляж
- Команда «А» / The A-TeamАктер: Дубляж
- 4.3.2.1 / 4.3.2.1.Актер: Дубляж
- Безумное свидание / Date NightАктер: Дубляж
- Битва Титанов / Clash of the TitansАктер: Дубляж
- Пипец / Kick-AssАктер: Дубляж
- Институт благородных девицАктер (Ахмет-паша)
2009
- Поединки: Счастье разведчикаАктер: Дубляж
- Не брать живым / Green ZoneАктер: Дубляж
- Скуби-Ду: Абракадабра-Ду / Scooby-Doo! Abracadabra-DooАктер: Дубляж
- Планета 51 / Planet 51Актер: Дубляж
- Бесподобный мистер Фокс / Fantastic Mr. FoxАктер: Дубляж
- Любовь случается / Love HappensАктер: Дубляж
- Душевная кухня / Soul KitchenАктер: Дубляж
- Пункт назначения 4 / The Final DestinationАктер: Дубляж
- Приколисты / Funny PeopleАктер: Дубляж
- Ледниковый период 3: Эра динозавров / Ice Age: Dawn of the DinosaursАктер: Дубляж
- Трансформеры: Месть падших / Transformers: Revenge of the FallenАктер: Дубляж
- Святой Джон из Лас-Вегаса / Saint John of Las VegasАктер: Дубляж
- Большая игра / State of PlayАктер: Дубляж
- Адреналин: Высокое напряжение / Crank: High VoltageАктер: Дубляж
- Люди Икс: Начало. Росомаха / X-Men Origins: WolverineАктер: Дубляж
- Форсаж 4 / Fast & FuriousАктер: Дубляж
- Касл / CastleАктер: Дубляж
- Хранители / WatchmenАктер: Дубляж
- Пятница 13-е / Friday the 13thАктер: Дубляж
- Шопо-коп / Paul Blart: Mall CopАктер: Дубляж
- МойАктер
2008
- Теория убийств / Kill TheoryАктер: Дубляж
- Скуби-Ду и меч самурая / Scooby-Doo! and the Samurai SwordАктер: Дубляж
- Операция «Валькирия» / ValkyrieАктер: Дубляж
- Гран Торино / Gran TorinoАктер: Дубляж
- Призраки Молли Хартли / The Haunting of Molly HartleyАктер: Дубляж
- Взрослая неожиданность / Role ModelsАктер: Дубляж
- Совокупность лжи / Body of LiesАктер: Дубляж
- Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть / How to Lose Friends & Alienate PeopleАктер: Дубляж
- Скуби-Ду и Король Гоблинов / Scooby-Doo And The Goblin KingАктер: Дубляж
- Враг государства №1 / L'instinct de mortАктер: Дубляж
- Грань / FringeАктер: Дубляж
- Рок-н-рольщик / RocknRollaАктер: Дубляж
- Миллионер из трущоб / Slumdog MillionaireАктер: Дубляж
- Солдаты неудачи / Tropic ThunderАктер: Дубляж
- Пропащие ребята: Племя / Lost Boys: The TribeАктер: Дубляж
- Темный рыцарь / The Dark KnightАктер: Дубляж
- Мамма MIA! / Mamma Mia!Актер: Дубляж
- Не шутите с Zоханом! / You Don't Mess with the ZohanАктер: Дубляж
- Однажды в Вегасе / What Happens in VegasАктер: Дубляж
- Запретное царство / The Forbidden KingdomАктер: Дубляж
- Супергеройское кино / Superhero MovieАктер: Дубляж
- Фантомы / ShutterАктер: Дубляж
- В пролёте / Forgetting Sarah MarshallАктер: Дубляж
- Никогда не сдавайся / Never Back DownАктер: Дубляж
- Шаг вперед 2: Улицы / Step Up 2: The StreetsАктер: Дубляж
- Золото дураков / Fool's GoldАктер: Дубляж
- Прости за любовь / Scusa ma ti chiamo amoreАктер: Дубляж
- Спасатели во времени / MinutemenАктер: Дубляж
- Любовницы / MistressesАктер: Дубляж
2007
- Когда ее совсем не ждешьАктер: Дубляж
- Мороз по кожеАктер: Дубляж
- Новый парень моей мамы / My Mom's New BoyfriendАктер: Дубляж
- Игра по-крупному / War, Inc.Актер: Дубляж
- Разыскивается герой / Hero WantedАктер: Дубляж
- Красный отель / L'auberge rougeАктер: Дубляж
- Миллион на Рождество / Christmas in WonderlandАктер: Дубляж
- Чаудер / ChowderАктер: Дубляж
- Би Муви: Медовый заговор / Bee MovieАктер: Дубляж
- Гангстер / American GangsterАктер: Дубляж
- Миллион лет до нашей эры 2 / Sa majesté MinorАктер: Дубляж
- Грязные мокрые деньги / Dirty Sexy MoneyАктер: Дубляж
- 99 франков / 99 francsАктер: Дубляж
- Игры дьявола / Before the Devil Knows You're DeadАктер: Дубляж
- Отдыхай, Скуби-Ду! / Chill Out, Scooby-Doo!Актер: Дубляж
- В долине Эла / In the Valley of ElahАктер: Дубляж
- Штормовое предупреждение / Storm WarningАктер: Дубляж
- Вкус жизни / No ReservationsАктер: Дубляж
- Симпсоны в кино / The Simpsons MovieАктер: Дубляж
- Граница / Frontière(s)Актер: Дубляж
- Смени лицо / SteakАктер: Дубляж
- Удачи, Чак! / Good Luck ChuckАктер: Дубляж
- Тринадцать друзей Оушена / Ocean's ThirteenАктер: Дубляж
- Танцуй до упаду / Kickin' It Old SkoolАктер: Дубляж
- Паранойя / DisturbiaАктер: Дубляж
- Чертов мобильник / HellphoneАктер: Дубляж
- В гости к Робинсонам / Meet the RobinsonsАктер: Дубляж
- Черепашки-ниндзя / TMNTАктер: Дубляж
- Такси 4 / Taxi 4Актер: Дубляж
2006
- Богдан-Зиновий ХмельницкийАктер: Дубляж
- Ганнибал: Восхождение / Hannibal RisingАктер: Дубляж
- По прозвищу «Чистильщик» / Code Name: The CleanerАктер: Дубляж
- Мисс Поттер / Miss PotterАктер: Дубляж
- Три ключа / Thr3eАктер: Дубляж
- Король вечеринок 2 / Van Wilder 2: The Rise of TajАктер: Дубляж
- Блондинка в шоколаде / Pledge This!Актер: Дубляж
- На колесах / Wo ist Fred?Актер: Дубляж
- Не говори никому / Ne le dis à personneАктер: Дубляж
- Свидание моей мечты / Employee of the MonthАктер: Дубляж
- Морской пехотинец / The MarineАктер: Дубляж
- Дурнушка / Ugly BettyАктер: Дубляж
- Герои / HeroesАктер: Дубляж
- Гриффин и Феникс: На краю счастья / Griffin & PhoenixАктер: Дубляж
- Женюсь на первой встречной / Wedding DazeАктер: Дубляж
- Гадкий утенок и я / The Ugly Duckling and Me!Актер: Дубляж
- Скуби-Ду! Пираты на борту! / Scooby-Doo! Pirates Ahoy!Актер: Дубляж
- Бобби / BobbyАктер: Дубляж
- Последний король Шотландии / The Last King of ScotlandАктер: Дубляж
- Черная книга / ZwartboekАктер: Дубляж
- Капитан Алатристе / AlatristeАктер: Дубляж
- Змеиный полет / Snakes on a PlaneАктер: Дубляж
- Пульс / PulseАктер: Дубляж
- Девушка из воды / Lady in the WaterАктер: Дубляж
- Полиция Майами: Отдел нравов / Miami ViceАктер: Дубляж
- Наживка для акулы: Не очень страшное кино / Shark BaitАктер: Дубляж
- Шпионские страсти / L'entente cordialeАктер: Дубляж
- Гарфилд 2: История двух кошечек / Garfield: A Tail of Two KittiesАктер: Дубляж
- Развод по-американски / The Break-UpАктер: Дубляж
- Клерки 2 / Clerks IIАктер: Дубляж
- Вавилон / BabelАктер: Дубляж
- Волки–оборотни / SkinwalkersАктер: Дубляж
- Не вижу зла / See No EvilАктер: Дубляж
- Дикость / WildernessАктер: Дубляж
- Она – мужчина / She's the ManАктер: Дубляж
- Не пойман – не вор / Inside ManАктер: Дубляж
- Любовь и прочие неприятности / Failure to LaunchАктер: Дубляж
- Американская мечта / American DreamzАктер: Дубляж
- Ледниковый период 2: Глобальное потепление / Ice Age: The MeltdownАктер: Дубляж
- Любопытный Джордж / Curious GeorgeАктер: Дубляж
- Шайтан / SheitanАктер: Дубляж
- Бесстрашный / Huo YuanjiaАктер: Дубляж
- ОсобенныйАктер (озвучка)
- Азирис нунаАктер (Доршан)
2005
- Любовь на острове / Love WreckedАктер: Дубляж
- Прожигатели жизни / Man About TownАктер: Дубляж
- Тристан и Изольда / Tristan + IsoldeАктер: Дубляж
- Лэсси / LassieАктер: Дубляж
- Правдивая история Красной Шапки / Hoodwinked!Актер: Дубляж
- Хаос / ChaosАктер: Дубляж
- Секс ради выживания / ThreeАктер: Дубляж
- Свидетель на свадьбе / The Best ManАктер: Дубляж
- Пила 2 / Saw IIАктер: Дубляж
- Крестные отцы / Les parrainsАктер: Дубляж
- Большая жратва / Waiting...Актер: Дубляж
- Деньги на двоих / Two for the MoneyАктер: Дубляж
- Путь Карлито 2: Восхождение к власти / Carlito's Way: Rise to PowerАктер: Дубляж
- Мой лучший любовник / PrimeАктер: Дубляж
- Оружейный барон / Lord of WarАктер: Дубляж
- Волк_одиночка / Cry_WolfАктер: Дубляж
- Здесь курят / Thank You for SmokingАктер: Дубляж
- Миссис Хендерсон представляет / Mrs Henderson PresentsАктер: Дубляж
- Великий рейд / The Great RaidАктер: Дубляж
- Крэйзи / HavocАктер: Дубляж
- Дом восковых фигур / House of WaxАктер: Дубляж
- Леший / Man-ThingАктер: Дубляж
- Империя волков / L'empire des loupsАктер: Дубляж
- Город грехов / Sin CityАктер: Дубляж
- Офис / The OfficeАктер: Дубляж
- Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна / Miss Congeniality 2: Armed & FabulousАктер: Дубляж
- Дворецкий Боб / Bob the ButlerАктер: Дубляж
- Роботы / RobotsАктер: Дубляж
- Изноугуд или Калиф на час / IznogoudАктер: Дубляж
- Нападение на 13-й участок / Assault on Precinct 13Актер: Дубляж
- Бешеные скачки / Racing StripesАктер: Дубляж
- Не в деньгах счастьеАктер (неизвестный)
2004
- Московская жараАктер: Дубляж
- Успей сделать это до 30 / Things to Do Before You're 30Актер: Дубляж
- Один в темноте / Alone in the DarkАктер: Дубляж
- Правила секса 2: Хэппиэнд / Happy EndingsАктер: Дубляж
- Чародейки / W.I.T.C.H.Актер: Дубляж
- Малышка на миллион / Million Dollar BabyАктер: Дубляж
- Великолепная четверка / Les DaltonАктер: Дубляж
- Двенадцать друзей Оушена / Ocean's TwelveАктер: Дубляж
- Блэйд 3: Троица / Blade: TrinityАктер: Дубляж
- Набережная Орфевр, 36 / 36 Quai des OrfèvresАктер: Дубляж
- Кенгуру Джекпот: Новые приключения / Kangaroo Jack: G'Day, U.S.A.!Актер: Дубляж
- 13-й район / Banlieue 13Актер: Дубляж
- После заката / After the SunsetАктер: Дубляж
- Бриджит Джонс: Грани разумного / Bridget Jones: The Edge of ReasonАктер: Дубляж
- Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины / AlfieАктер: Дубляж
- Коробка / Le cartonАктер: Дубляж
- Новая полицейская история / Xin jingcha gushiАктер: Дубляж
- Остаться в живых / LostАктер: Дубляж
- Вернуть отправителю / Return to SenderАктер: Дубляж
- Небесный капитан и мир будущего / Sky Captain and the World of TomorrowАктер: Дубляж
- Рэй / RayАктер: Дубляж
- Обитель зла 2: Апокалипсис / Resident Evil: ApocalypseАктер: Дубляж
- Папарацци / PaparazziАктер: Дубляж
- Хроники Хуаду: Лезвие розы / Fa dou daai jinАктер: Дубляж
- Кукольник / InhyeongsaАктер: Дубляж
- Соучастник / CollateralАктер: Дубляж
- Женщина-кошка / CatwomanАктер: Дубляж
- Одержимость / Wicker ParkАктер: Дубляж
- Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди / Anchorman: The Legend of Ron BurgundyАктер: Дубляж
- Ямакаси 2 / Les fils du ventАктер: Дубляж
- Гарфилд / GarfieldАктер: Дубляж
- Гарри Поттер и узник Азкабана / Harry Potter and the Prisoner of AzkabanАктер: Дубляж
- Гарольд и Кумар уходят в отрыв / Harold & Kumar Go to White CastleАктер: Дубляж
- Дневник памяти / The NotebookАктер: Дубляж
- Посмотри на меня / Comme une imageАктер: Дубляж
- Шрек 2 / Shrek 2Актер: Дубляж
- Ван Хельсинг / Van HelsingАктер: Дубляж
- Мгновения Нью-Йорка / New York MinuteАктер: Дубляж
- Месть мертвецов / Shallow GroundАктер: Дубляж
- Эвиленко / EvilenkoАктер: Дубляж
- Заколдованная Элла / Ella EnchantedАктер: Дубляж
- Квартирант / L'incrusteАктер: Дубляж
- Тайные агенты / Agents secretsАктер: Дубляж
- Девушка из Джерси / Jersey GirlАктер: Дубляж
- Скуби-Ду 2: Монстры на свободе / Scooby Doo 2: Monsters UnleashedАктер: Дубляж
- Дурное воспитание / La mala educaciónАктер: Дубляж
- Вечное сияние чистого разума / Eternal Sunshine of the Spotless MindАктер: Дубляж
- Глаз 2 / Gin gwai 2Актер: Дубляж
- Рассвет мертвецов / Dawn of the DeadАктер: Дубляж
- Грязные танцы 2: Гаванские ночи / Dirty Dancing: Havana NightsАктер: Дубляж
- Евротур / EuroTripАктер: Дубляж
- Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса / Les rivières pourpres 2 - Les anges de l'apocalypseАктер: Дубляж
- Счастливый зуб / ToothАктер: Дубляж
- Спартанец / SpartanАктер: Дубляж
- Миллион лет до нашей эры / RRRrrrr!!!Актер: Дубляж
- Дэйв варвар / Dave the BarbarianАктер: Дубляж
- Пила: Игра на выживание / SawАктер: Дубляж
- А вот и Полли / Along Came PollyАктер: Дубляж
2003
- Эффект бабочки / The Butterfly EffectАктер: Дубляж
- Молодые папаши / My Baby's DaddyАктер: Дубляж
- Легенда о рыцаре / El Cid: La leyendaАктер: Дубляж
- Дом из песка и тумана / House of Sand and FogАктер: Дубляж
- Властелин колец: Возвращение Короля / The Lord of the Rings: The Return of the KingАктер: Дубляж
- Плохой Санта / Bad SantaАктер: Дубляж
- Лапочка / HoneyАктер: Дубляж
- Мишель Вальян: Жажда скорости / Michel VaillantАктер: Дубляж
- Открытое море / Open WaterАктер: Дубляж
- Очень страшное кино 3 / Scary Movie 3Актер: Дубляж
- Лохматый спецназ / Good Boy!Актер: Дубляж
- Эльф / ElfАктер: Дубляж
- Вердикт за деньги / Runaway JuryАктер: Дубляж
- Защита от дурака / FoolproofАктер: Дубляж
- Сорванцы / Die wilden Kerle - Alles ist gut, solange du wild bist!Актер: Дубляж
- Натали / Nathalie...Актер: Дубляж
- Реальная любовь / Love ActuallyАктер: Дубляж
- Вне времени / Out of TimeАктер: Дубляж
- Красный змейАктер: Дубляж
- Затоiчи / ZatôichiАктер: Дубляж
- Трудности перевода / Lost in TranslationАктер: Дубляж
- Дочь моего босса / My Boss's DaughterАктер: Дубляж
- Городские девчонки / Uptown GirlsАктер: Дубляж
- Фредди против Джейсона / Freddy vs. JasonАктер: Дубляж
- Фаворит / SeabiscuitАктер: Дубляж
- Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 – Колыбель жизни / Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of LifeАктер: Дубляж
- Дети шпионов 3: Игра окончена / Spy Kids 3-D: Game OverАктер: Дубляж
- Синдбад: Легенда семи морей / Sinbad: Legend of the Seven SeasАктер: Дубляж
- Близнецы / Chin gei binАктер: Дубляж
- Алекс и Эмма / Alex & EmmaАктер: Дубляж
- Золотоискатели / Lady KillersАктер: Дубляж
- Тупой и еще тупее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда / Dumb and Dumberer: When Harry Met LloydАктер: Дубляж
- Брюс Всемогущий / Bruce AlmightyАктер: Дубляж
- Догвилль / DogvilleАктер: Дубляж
- Кармен / CarmenАктер: Дубляж
- 11:14Актер: Дубляж
- Метро / TyubeuАктер: Дубляж
- Фанфан-тюльпан / Fanfan la TulipeАктер: Дубляж
- Расплата / Gomez & TavarèsАктер: Дубляж
- Люди Икс 2 / X2Актер: Дубляж
- Пуленепробиваемый / Bulletproof MonkАктер: Дубляж
- Ограбление по-французски / Crime SpreeАктер: Дубляж
- Агент Джонни Инглиш / Johnny EnglishАктер: Дубляж
- Объект любви / Love ObjectАктер: Дубляж
- Одиночка / A Man ApartАктер: Дубляж
- Вид сверху лучше / View from the TopАктер: Дубляж
- Шу-шу / ChouchouАктер: Дубляж
- Дом 1000 трупов / House of 1000 CorpsesАктер: Дубляж
- Узел / NudosАктер: Дубляж
- Ловец снов / DreamcatcherАктер: Дубляж
- Сорвиголова / DaredevilАктер: Дубляж
- Такси 3 / Taxi 3Актер: Дубляж
- Кенгуру Джекпот / Kangaroo JackАктер: Дубляж
2002
- Старая закалка / Old SchoolАктер: Дубляж
- Хуже не бывает / ScorchedАктер: Дубляж
- Признания опасного человека / Confessions of a Dangerous MindАктер: Дубляж
- Проклятый сезон / Dark BlueАктер: Дубляж
- Приключения гангстеров в Нью-Йорке / La leggenda di Al, John e JackАктер: Дубляж
- Банды Нью-Йорка / Gangs of New YorkАктер: Дубляж
- Эквилибриум / EquilibriumАктер: Дубляж
- Властелин колец: Две крепости / The Lord of the Rings: The Two TowersАктер: Дубляж
- Экстремалы / Extreme OpsАктер: Дубляж
- Корабль-призрак / Ghost ShipАктер: Дубляж
- Правила секса / The Rules of AttractionАктер: Дубляж
- Приключения пиратов в Стране Овощей / Jonah: A VeggieTales MovieАктер: Дубляж
- Морское приключение / Boat TripАктер: Дубляж
- Красный Дракон / Red DragonАктер: Дубляж
- Карлсон, который живет на крыше / Karlsson på taketАктер: Дубляж
- Смокинг / The TuxedoАктер: Дубляж
- Бланш / BlancheАктер: Дубляж
- Что новенького, Скуби-Ду? / What's New, Scooby-Doo?Актер: Дубляж
- Телефонная будка / Phone BoothАктер: Дубляж
- Четыре пера / The Four FeathersАктер: Дубляж
- Грязные прелести / Dirty Pretty ThingsАктер: Дубляж
- Любовь по случаю / I'm with LucyАктер: Дубляж
- Бесшабашное ограбление / Stark Raving MadАктер: Дубляж
- Приключения Плуто Нэша / The Adventures of Pluto NashАктер: Дубляж
- Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд / Spy Kids 2: Island of Lost DreamsАктер: Дубляж
- Искатели приключений / Tian mai zhuan qiАктер: Дубляж
- Пекло / SueursАктер: Дубляж
- Остин Пауэрс: Голдмембер / Austin Powers in GoldmemberАктер: Дубляж
- К-19 / K-19: The WidowmakerАктер: Дубляж
- Проклятый путь / Road to PerditionАктер: Дубляж
- Власть огня / Reign of FireАктер: Дубляж
- Арнольд! / Hey Arnold! The MovieАктер: Дубляж
- Скуби-Ду / Scooby-DooАктер: Дубляж
- Идентификация Борна / The Bourne IdentityАктер: Дубляж
- Атака пауков / Eight Legged FreaksАктер: Дубляж
- Добро пожаловать в Коллинвуд / Welcome to CollinwoodАктер: Дубляж
- Пианист / The PianistАктер: Дубляж
- Спирит: Душа прерий / Spirit: Stallion of the CimarronАктер: Дубляж
- Роковая женщина / Femme FataleАктер: Дубляж
- Отсчет убийств / Murder by NumbersАктер: Дубляж
- Царь скорпионов / The Scorpion KingАктер: Дубляж
- Полный привод / Le BouletАктер: Дубляж
- Блэйд 2 / Blade IIАктер: Дубляж
- Шоу начинается / ShowtimeАктер: Дубляж
- Осиное гнездо / Nid de guêpesАктер: Дубляж
- Том и Джерри: Волшебное кольцо / Tom and Jerry: The Magic RingАктер: Дубляж
- Машина времени / The Time MachineАктер: Дубляж
- 40 дней и 40 ночей / 40 Days and 40 NightsАктер: Дубляж
- Восхождение / The ClimbАктер: Дубляж
- Балто 2: В поисках волка / Balto: Wolf QuestАктер: Дубляж
- Стрекоза / DragonflyАктер: Дубляж
- Спеши любить / A Walk to RememberАктер: Дубляж
2001
- Возмещение ущерба / Collateral DamageАктер: Дубляж
- Костолом / Mean MachineАктер: Дубляж
- Кейт и Лео / Kate & LeopoldАктер: Дубляж
- Али / AliАктер: Дубляж
- Леди-кошка / MinoesАктер: Дубляж
- Одиннадцать друзей Оушена / Ocean's ElevenАктер: Дубляж
- Интакто / IntactoАктер: Дубляж
- 24 часа / 24Актер: Дубляж
- Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Sorcerer's StoneАктер: Дубляж
- Скрытая угроза / Domestic DisturbanceАктер: Дубляж
- Пришелец / ImpostorАктер: Дубляж
- Скуби-Ду и кибер погоня / Scooby-Doo and the Cyber ChaseАктер: Дубляж
- Бассейн / Swimming Pool - Der Tod feiert mitАктер: Дубляж
- Интуиция / SerendipityАктер: Дубляж
- Хардбол / HardballАктер: Дубляж
- Братья по оружию / Band of BrothersАктер: Дубляж
- Солдаты Буффало / Buffalo SoldiersАктер: Дубляж
- Рок-звезда / Rock StarАктер: Дубляж
- Тренировочный день / Training DayАктер: Дубляж
- Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар / Jay and Silent Bob Strike BackАктер: Дубляж
- Четвертый ангел / The Fourth AngelАктер: Дубляж
- Американские герои / American OutlawsАктер: Дубляж
- Самурай Джек / Samurai JackАктер: Дубляж
- Американский пирог 2 / American Pie 2Актер: Дубляж
- Крысиные бега / Rat RaceАктер: Дубляж
- Час пик 2 / Rush Hour 2Актер: Дубляж
- Джиперс Криперс / Jeepers CreepersАктер: Дубляж
- Мокасины Маниту / Der Schuh des ManituАктер: Дубляж
- Убойный футбол / Siu lam juk kauАктер: Дубляж
- Очень страшное кино 2 / Scary Movie 2Актер: Дубляж
- Искусственный разум / Artificial Intelligence: AIАктер: Дубляж
- Часовой механизм / TickerАктер: Дубляж
- Форсаж / The Fast and the FuriousАктер: Дубляж
- Пароль «Рыба-меч» / SwordfishАктер: Дубляж
- Выбор капитана Корелли / Captain Corelli's MandolinАктер: Дубляж
- Крокодил Данди в Лос-Анджелесе / Crocodile Dundee in Los AngelesАктер: Дубляж
- Дети шпионов / Spy KidsАктер: Дубляж
- Сквозные ранения / Exit WoundsАктер: Дубляж
- Вирус любви / Get Over ItАктер: Дубляж
- Сладкий ноябрь / Sweet NovemberАктер: Дубляж
2000
- Приключения принцессы Нери / The New Adventures of Ocean GirlАктер: Дубляж
- Случайный шпион / Dak miu mai shingАктер: Дубляж
- Королевская битва / Batoru rowaiaruАктер: Дубляж
- Тринадцать дней / Thirteen DaysАктер: Дубляж
- Семьянин / The Family ManАктер: Дубляж
- Люди Икс: Эволюция / X-Men: EvolutionАктер: Дубляж
- Ведьма из Блэр 2: Книга теней / Book of Shadows: Blair Witch 2Актер: Дубляж
- Убрать Картера / Get CarterАктер: Дубляж
- Помни / MementoАктер: Дубляж
- Горец 4: Конец игры / Highlander: EndgameАктер: Дубляж
- Добейся успеха / Bring It OnАктер: Дубляж
- Питон / PythonАктер: Дубляж
- Очень страшное кино / Scary MovieАктер: Дубляж
- Идеальный шторм / The Perfect StormАктер: Дубляж
- Побег из курятника / Chicken RunАктер: Дубляж
- Скуби-Ду! и нашествие инопланетян / Scooby-Doo and the Alien InvadersАктер: Дубляж
- Дансер / The DancerАктер: Дубляж
- Реквием по мечте / Requiem for a DreamАктер: Дубляж
- Гладиатор / GladiatorАктер: Дубляж
- Ю-571 / U-571Актер: Дубляж
- Правила боя / Rules of EngagementАктер: Дубляж
- Такси 2 / Taxi 2Актер: Дубляж
- Лучший друг / The Next Best ThingАктер: Дубляж
- Азартные игры / Reindeer GamesАктер: Дубляж
1999
- Хроники Рэдволла: Воин Рэдволла / RedwallАктер: Дубляж
- Что сказал покойникАктер: Дубляж
- Сестричка Бетти / Nurse BettyАктер: Дубляж
- Талантливый мистер Рипли / The Talented Mr. RipleyАктер: Дубляж
- Американская история 4: Загадка ночи / An American Tail: The Mystery of the Night MonsterАктер: Дубляж
- Три короля / Three KingsАктер: Дубляж
- Правила виноделов / The Cider House RulesАктер: Дубляж
- Жена астронавта / The Astronaut's WifeАктер: Дубляж
- Голубоглазый Микки / Mickey Blue EyesАктер: Дубляж
- Молли / MollyАктер: Дубляж
- Стальной гигант / The Iron GiantАктер: Дубляж
- Американский пирог / American PieАктер: Дубляж
- Крестовый поход / CrusadeАктер: Дубляж
- Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил / Austin Powers: The Spy Who Shagged MeАктер: Дубляж
- Ноттинг Хилл / Notting HillАктер: Дубляж
- Рука-убийца / Idle HandsАктер: Дубляж
- Тринадцатый этаж / The Thirteenth FloorАктер: Дубляж
- Экстази / GoАктер: Дубляж
- Матрица / The MatrixАктер: Дубляж
- Отряд «Стиляги» / The Mod SquadАктер: Дубляж
- Анализируй это / Analyze ThisАктер: Дубляж
- Коррупционер / The CorruptorАктер: Дубляж
- Вирус / VirusАктер: Дубляж
- Бэтмен будущего / Batman BeyondАктер: Дубляж
1998
- Прощай, любовник / Goodbye LoverАктер: Дубляж
- Взрыв из прошлого / Blast from the PastАктер: Дубляж
- Бэйб: Поросенок в городе / Babe: Pig in the CityАктер: Дубляж
- Крутые девчонки / The Powerpuff GirlsАктер: Дубляж
- Американская история 3: Сокровища острова Манхэттен / An American Tail: The Treasure of Manhattan IslandАктер: Дубляж
- Осада / The SiegeАктер: Дубляж
- Олененок Рудольф / Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The MovieАктер: Дубляж
- Пинки, Элмайра и Брейн / Pinky, Elmyra & the BrainАктер: Дубляж
- Планета монстров / Shadow RaidersАктер: Дубляж
- Блэйд / BladeАктер: Дубляж
- Принцесса Лебедь 3: Тайна заколдованного королевства / The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted TreasureАктер: Дубляж
- Спасти рядового Райана / Saving Private RyanАктер: Дубляж
- Смертельное оружие 4 / Lethal Weapon 4Актер: Дубляж
- Отверженные / Les MisérablesАктер: Дубляж
- Большое дело / The Big HitАктер: Дубляж
- Кто я? / Ngo si seoiАктер: Дубляж
1997
- Кутерьма в мире зверья / Animal CrackersАктер: Дубляж
- Крик 2 / Scream 2Актер: Дубляж
- Смертельная битва 2: Истребление / Mortal Kombat: AnnihilationАктер: Дубляж
- Чужой 4: Воскрешение / Alien: ResurrectionАктер: Дубляж
- Игра / The GameАктер: Дубляж
- Вход и выход / In & OutАктер: Дубляж
- Лишний багаж / Excess BaggageАктер: Дубляж
- Бандитки / BanditsАктер: Дубляж
- Дикая Америка / Wild AmericaАктер: Дубляж
- Пятый элемент / The Fifth ElementАктер: Дубляж
1996
- Не стоило! / Fallait pas!...Актер: Дубляж
- Народ против Ларри Флинта / The People vs. Larry FlyntАктер: Дубляж
- Эй, Арнольд! / Hey Arnold!Актер: Дубляж
- Мерцающий / The Glimmer ManАктер: Дубляж
- Трансформеры: Битвы зверей / Beast Wars: TransformersАктер: Дубляж
- Матильда / MatildaАктер: Дубляж
- Навсегда / ForeverАктер: Дубляж
- Кабельщик / The Cable GuyАктер: Дубляж
- Приключения Зига и ПюсаАктер (озвучка; короткометражка)
1995
- Разум и чувства / Sense and SensibilityАктер: Дубляж
- Денежный поезд / Money TrainАктер: Дубляж
- Эйс Вентура 2: Когда зовет природа / Ace Ventura: When Nature CallsАктер: Дубляж
- Хакеры / HackersАктер: Дубляж
- Пинки и Брейн / Pinky and the BrainАктер: Дубляж
- Крикуны / ScreamersАктер: Дубляж
- Особь / SpeciesАктер: Дубляж
- Аполлон 13 / Apollo 13Актер: Дубляж
- Покахонтас / PocahontasАктер: Дубляж
- Храброе сердце / BraveheartАктер: Дубляж
- Плохие парни / Bad BoysАктер: Дубляж
- Эпидемия / OutbreakАктер: Дубляж
- Быстрый и мертвый / The Quick and the DeadАктер: Дубляж
1994
- Легенды осени / Legends of the FallАктер: Дубляж
- Принцесса Лебедь / The Swan PrincessАктер: Дубляж
- Аладдин / AladdinАктер: Дубляж
- Быть человеком / Being HumanАктер: Дубляж
- С почестями / With HonorsАктер: Дубляж
- В смертельной опасности / On Deadly GroundАктер: Дубляж
1993
- Разрушитель / Demolition ManАктер: Дубляж
- Озорные анимашки / AnimaniacsАктер: Дубляж
- Секретные материалы / The X FilesАктер: Дубляж
1992
- Несколько хороших парней / A Few Good MenАктер: Дубляж
- Телохранитель / The BodyguardАктер: Дубляж
- Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке / Home Alone 2: Lost in New YorkАктер: Дубляж
- Месть полудурков 3: Следующее поколение / Revenge of the Nerds III: The Next GenerationАктер: Дубляж
- Чужой 3 / Alien³Актер: Дубляж
1991
- Кайф / RushАктер: Дубляж
- Последний бойскаут / The Last Boy ScoutАктер: Дубляж
- Гудзонский ястреб / Hudson HawkАктер: Дубляж
- Динозавры / DinosaursАктер: Дубляж
1990
- Беверли-Хиллз 90210 / Beverly Hills, 90210Актер: Дубляж
- Крепкий орешек 2 / Die Hard 2Актер: Дубляж
- Робокоп 2 / RoboCop 2Актер: Дубляж
1989
- Рожденный четвертого июля / Born on the Fourth of JulyАктер: Дубляж
- Лицензия на убийство / Licence to KillАктер: Дубляж
- Общество мертвых поэтов / Dead Poets SocietyАктер: Дубляж
1988
- Оливер и компания / Oliver & CompanyАктер: Дубляж
- Крепкий орешек / Die HardАктер: Дубляж
1987
- Хищник / PredatorАктер: Дубляж
1986
- Чужие / AliensАктер: Дубляж
1985
- Поезд-беглец / Runaway TrainАктер: Дубляж
- Детективы Агаты Кристи: 13 за столом / Thirteen at DinnerАктер: Дубляж
- Безумный Макс 3: Под куполом грома / Mad Max Beyond ThunderdomeАктер: Дубляж
- Детективы Агаты Кристи: Зеркальное убийство / Murder with MirrorsАктер: Дубляж
1984
- Новые загадки для Скуби-Ду / The New Scooby-Doo MysteriesАктер: Дубляж
- Пурпурный дождь / Purple RainАктер: Дубляж
1983
- Проклятие Розовой пантеры / Curse of the Pink PantherАктер: Дубляж
1982
- Год, опасный для жизни / The Year of Living DangerouslyАктер: Дубляж
- След Розовой Пантеры / Trail of the Pink PantherАктер: Дубляж
1981
- Лис и пёс / The Fox and the HoundАктер: Дубляж
- Экскалибур / ExcaliburАктер: Дубляж
1979
- Скуби и Скрэппи / Scooby-Doo and Scrappy-DooАктер: Дубляж
- Безумный Макс / Mad MaxАктер: Дубляж
1978
- Месть Розовой пантеры / Revenge of the Pink PantherАктер: Дубляж
1977
- Шпион, который меня любил / The Spy Who Loved MeАктер: Дубляж
1976
- Розовая пантера наносит ответный удар / The Pink Panther Strikes AgainАктер: Дубляж
- Скуби-Ду! Динамит / The Scooby-Doo/Dynomutt HourАктер: Дубляж
1975
- Пролетая над гнездом кукушки / One Flew Over the Cuckoo's NestАктер: Дубляж
1972
- Новые дела Скуби-Ду / The New Scooby-Doo MoviesАктер: Дубляж
1969
- Где ты, Скуби-Ду? / Scooby Doo, Where Are You!Актер: Дубляж
1968
- Инспектор Клузо / Inspector ClouseauАктер: Дубляж
1964
- Выстрел в темноте / A Shot in the DarkАктер: Дубляж
1963
- Розовая пантера / The Pink PantherАктер: Дубляж
1941
- Мальтийский сокол / The Maltese FalconАктер: Дубляж