Юрий Маляров
Фильмография Юрий Маляров
- Карьера: Актер: Дубляж (435), Режиссер дубляжа (6), Актер (19)
- Всего фильмов: 460
- Лучший год: 2001 (26)
- Худший год: 1968 (1)
Список фильмов Юрий Маляров
2015
- Пиксели / PixelsАктер: Дубляж
- Иррациональный человек / Irrational ManАктер: Дубляж
- Губка Боб в 3D / The SpongeBob Movie: Sponge Out of WaterАктер: Дубляж
2014
- Обитель проклятых / Stonehearst AsylumАктер: Дубляж
- Миллион способов потерять голову / A Million Ways to Die in the WestАктер: Дубляж
- Вне времени / The LoversАктер: Дубляж
2013
- Телеведущий: И снова здравствуйте / Anchorman 2: The Legend ContinuesАктер: Дубляж
- Грязь / FilthАктер: Дубляж
- Теорема Зеро / The Zero TheoremАктер: Дубляж
- Пакман в мире привидений / Pac-Man and the Ghostly AdventuresАктер: Дубляж
- Конгресс / The CongressАктер: Дубляж, Режиссер дубляжа
- Возвращение героя / The Last StandАктер: Дубляж
2012
- Поединки: Исключение из правилАктер: Дубляж
- Внутри Льюина Дэвиса / Inside Llewyn DavisАктер: Дубляж
- Рождество Губки Боба! / It's a SpongeBob Christmas!Актер: Дубляж
- Слагтерра / SlugterraАктер: Дубляж, Режиссер дубляжа
- Линкольн / LincolnАктер: Дубляж
- Эволюция Борна / The Bourne LegacyАктер: Дубляж
- Темный рыцарь: Возрождение легенды / The Dark Knight RisesАктер: Дубляж
- Код доступа «Кейптаун» / Safe HouseАктер: Дубляж
- На грани / Man on a LedgeАктер: Дубляж
2011
- Атака на Пёрл-Харбор / Rengô kantai shirei chôkan: Yamamoto IsorokuАктер: Дубляж
- Кунг-фу Панда: Удивительные легенды / Kung Fu Panda: Legends of AwesomenessАктер: Дубляж
- Две девицы на мели / 2 Broke GirlsАктер: Дубляж
- Пункт назначения 5 / Final Destination 5Актер: Дубляж
- Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны / Transformers: Dark of the MoonАктер: Дубляж
- Липучка / FlypaperАктер: Дубляж
2010
- Ужин с придурками / Dinner for SchmucksРежиссер дубляжа
2009
- Зигби знает всё / ZigbyАктер: Дубляж
- Бывает и хуже / The MiddleАктер: Дубляж
- Душевная кухня / Soul KitchenАктер: Дубляж
- Опасные пассажиры поезда 123 / The Taking of Pelham 1 2 3Актер: Дубляж
- Бой без правил / FightingАктер: Дубляж
2008
- Грандиозный Человек-паук / The Spectacular Spider-ManАктер: Дубляж
- Кашемировая мафия / Cashmere MafiaАктер: Дубляж
2007
- Игги Арбакл / Iggy ArbuckleАктер: Дубляж
- Чаудер / ChowderАктер: Дубляж
- Би Муви: Медовый заговор / Bee MovieАктер: Дубляж
- Любовь во время холеры / Love in the Time of CholeraАктер: Дубляж
- Грязные мокрые деньги / Dirty Sexy MoneyАктер: Дубляж
- Отдыхай, Скуби-Ду! / Chill Out, Scooby-Doo!Актер: Дубляж
- Война / WarАктер: Дубляж
- Диана: Последние дни принцессы / Diana: Last Days of a PrincessАктер: Дубляж
- Чак и Ларри: Пожарная свадьба / I Now Pronounce You Chuck & LarryАктер: Дубляж
- 1408Актер: Дубляж
- Проделки в колледже / Charlie BartlettАктер: Дубляж
- Черепашки-ниндзя / TMNTАктер: Дубляж
- Стрелок / ShooterАктер: Дубляж
- Смерть на похоронах / Death at a FuneralАктер: Дубляж
- Зодиак / ZodiacАктер: Дубляж
- Портал юрского периода / PrimevalАктер: Дубляж
- Гонка за счастьемАктер (прораб)
2006
- Смывайся / Flushed AwayАктер: Дубляж
- Престиж / The PrestigeАктер: Дубляж
- Дурнушка / Ugly BettyАктер: Дубляж
- Отступники / The DepartedАктер: Дубляж
- Прощальный поцелуй / The Last KissАктер: Дубляж
- Переговорщики / StandoffАктер: Дубляж, Режиссер дубляжа
- Инь! Янь! Йо! / Yin! Yang! Yo!Актер: Дубляж
- Возвращение Супермена / Superman ReturnsАктер: Дубляж
- Потерянный рейс / United 93Актер: Дубляж
- Дублер / La doublureАктер: Дубляж
- Не пойман – не вор / Inside ManАктер: Дубляж
- Могучие рейнджеры: Волшебная сила / Power Rangers Mystic ForceАктер: Дубляж
2005
- Хаос / ChaosАктер: Дубляж
- Домино / DominoАктер: Дубляж
- Волк_одиночка / Cry_WolfАктер: Дубляж
- Кости / BonesАктер: Дубляж, Режиссер дубляжа
- Оливер Твист / Oliver TwistАктер: Дубляж
- Самый быстрый Indian / The World's Fastest IndianАктер: Дубляж
- Новичок / UnderclassmanАктер: Дубляж
- A.T.O.M. / A.T.O.M.: Alpha Teens on MachinesАктер: Дубляж
- Земля мертвых / Land of the DeadАктер: Дубляж
- Бэтмен: Начало / Batman BeginsАктер: Дубляж
- Переводчица / The InterpreterАктер: Дубляж
- Брис Великолепный / Brice de NiceАктер: Дубляж
- Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна / Miss Congeniality 2: Armed & FabulousАктер: Дубляж
- Везет как утопленнику / BouduАктер: Дубляж
- Заложник / HostageАктер: Дубляж
- Трансформеры: Кибертрон / Transformers: CybertronАктер: Дубляж
2004
- Авиатор / The AviatorАктер: Дубляж
- Двенадцать друзей Оушена / Ocean's TwelveАктер: Дубляж
- Губка Боб – квадратные штаны / The SpongeBob SquarePants MovieАктер: Дубляж
- Новая полицейская история / Xin jingcha gushiАктер: Дубляж
- Рэй / RayАктер: Дубляж
- Папарацци / PaparazziАктер: Дубляж
- Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди / Anchorman: The Legend of Ron BurgundyАктер: Дубляж
- Терминал / The TerminalАктер: Дубляж
- Ромасанта: Охота на оборотня / RomasantaАктер: Дубляж
- Другой / GodsendАктер: Дубляж
- Спартанец / SpartanАктер: Дубляж
- Трансформеры: Энергон / Transformer: Super LinkАктер: Дубляж
- Воры и проститутки. Приз – полет в космосАктер
2003
- Девять ярдов 2 / The Whole Ten YardsАктер: Дубляж
- Час расплаты / PaycheckАктер: Дубляж
- Легенда о рыцаре / El Cid: La leyendaАктер: Дубляж
- Любовь по правилам и без / Something's Gotta GiveАктер: Дубляж
- Властелин колец: Возвращение Короля / The Lord of the Rings: The Return of the KingАктер: Дубляж
- Монстр / MonsterАктер: Дубляж
- Мишель Вальян: Жажда скорости / Michel VaillantАктер: Дубляж
- Открытое море / Open WaterАктер: Дубляж
- Эльф / ElfАктер: Дубляж
- Защита от дурака / FoolproofАктер: Дубляж
- Вне времени / Out of TimeАктер: Дубляж
- Затоiчи / ZatôichiАктер: Дубляж
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfantsАктер: Дубляж
- Дочь моего босса / My Boss's DaughterАктер: Дубляж
- Фредди против Джейсона / Freddy vs. JasonАктер: Дубляж
- Новый Человек-паук / Spider-Man: The New Animated SeriesАктер: Дубляж
- Синдбад: Легенда семи морей / Sinbad: Legend of the Seven SeasАктер: Дубляж
- Поворот не туда / Wrong TurnАктер: Дубляж
- Таинственная река / Mystic RiverАктер: Дубляж
- Слон / ElephantАктер: Дубляж
- Собака, генерал и птицы / Le chien, le général et les oiseauxАктер: Дубляж
- Расплата / Gomez & TavarèsАктер: Дубляж
- Ограбление по-французски / Crime SpreeАктер: Дубляж
- Одиночка / A Man ApartАктер: Дубляж
- Узел / NudosАктер: Дубляж
- Дом мертвецов / House of the DeadАктер: Дубляж
2002
- Приключения гангстеров в Нью-Йорке / La leggenda di Al, John e JackАктер: Дубляж
- Банды Нью-Йорка / Gangs of New YorkАктер: Дубляж
- Властелин колец: Две крепости / The Lord of the Rings: The Two TowersАктер: Дубляж
- Четыре пера / The Four FeathersАктер: Дубляж
- Любовь по случаю / I'm with LucyАктер: Дубляж
- Симона / S1m0neАктер: Дубляж
- Остин Пауэрс: Голдмембер / Austin Powers in GoldmemberАктер: Дубляж
- К-19 / K-19: The WidowmakerАктер: Дубляж
- Спирит: Душа прерий / Spirit: Stallion of the CimarronАктер: Дубляж
- Роковая женщина / Femme FataleАктер: Дубляж
- Дикий Мессия / Savage MessiahАктер: Дубляж
- Отсчет убийств / Murder by NumbersАктер: Дубляж
- Полный привод / Le BouletАктер: Дубляж
- Блэйд 2 / Blade IIАктер: Дубляж
- Шоу начинается / ShowtimeАктер: Дубляж
- Машина времени / The Time MachineАктер: Дубляж
2001
- Возмещение ущерба / Collateral DamageАктер: Дубляж
- Человек-мотылек / The Mothman PropheciesАктер: Дубляж
- Игры разума / A Beautiful MindАктер: Дубляж
- Али / AliАктер: Дубляж
- Одиннадцать друзей Оушена / Ocean's ElevenАктер: Дубляж
- История с ожерельем / The Affair of the NecklaceАктер: Дубляж
- Лига справедливости / Justice LeagueАктер: Дубляж
- Васаби / WasabiАктер: Дубляж
- Бассейн / Swimming Pool - Der Tod feiert mitАктер: Дубляж
- Мумия / The Mummy: The Animated SeriesАктер: Дубляж
- Интуиция / SerendipityАктер: Дубляж
- Самурай Джек / Samurai JackАктер: Дубляж
- Крысиные бега / Rat RaceАктер: Дубляж
- Мокасины Маниту / Der Schuh des ManituАктер: Дубляж
- Поцелуй дракона / Kiss of the DragonАктер: Дубляж
- Кошки против собак / Cats & DogsАктер: Дубляж
- Форсаж / The Fast and the FuriousАктер: Дубляж
- Репликант / ReplicantАктер: Дубляж
- Выбор капитана Корелли / Captain Corelli's MandolinАктер: Дубляж
- Крокодил Данди в Лос-Анджелесе / Crocodile Dundee in Los AngelesАктер: Дубляж
- Белфегор – призрак Лувра / Belphégor - Le fantôme du LouvreАктер: Дубляж
- Дневник Бриджет Джонс / Bridget Jones's DiaryАктер: Дубляж
- Дети шпионов / Spy KidsАктер: Дубляж
- Сквозные ранения / Exit WoundsАктер: Дубляж
- 15 минут славы / 15 MinutesАктер: Дубляж
- Сахар и перец / Sugar & SpiceАктер: Дубляж
2000
- Случайный шпион / Dak miu mai shingАктер: Дубляж
- Тринадцать дней / Thirteen DaysАктер: Дубляж
- Чего хотят женщины / What Women WantАктер: Дубляж
- Подземелье драконов / Dungeons & DragonsАктер: Дубляж
- Малена / MalènaАктер: Дубляж
- Убрать Картера / Get CarterАктер: Дубляж
- Горец 4: Конец игры / Highlander: EndgameАктер: Дубляж
- Добейся успеха / Bring It OnАктер: Дубляж
- Команда / The CrewАктер: Дубляж
- Идеальный шторм / The Perfect StormАктер: Дубляж
- Приключения Рокки и Буллвинкля / The Adventures of Rocky & BullwinkleАктер: Дубляж
- О, где же ты, брат? / O Brother, Where Art Thou?Актер: Дубляж
- Гладиатор / GladiatorАктер: Дубляж
- Там, где сердце / Where the Heart IsАктер: Дубляж
- Ю-571 / U-571Актер: Дубляж
- К бою готовы / Ready to RumbleАктер: Дубляж
- Такси 2 / Taxi 2Актер: Дубляж
1999
- Возвращение ТитаникаАктер: Дубляж
- Что сказал покойникАктер: Дубляж
- Сестричка Бетти / Nurse BettyАктер: Дубляж
- Следующая пятница / Next FridayАктер: Дубляж
- Меняемся воротами / Switching GoalsАктер: Дубляж
- Зеленая миля / The Green MileАктер: Дубляж
- История о нас / The Story of UsАктер: Дубляж
- Небольшое дело об убийстве / A Slight Case of MurderАктер: Дубляж
- Стигматы / StigmataАктер: Дубляж
- Голубоглазый Микки / Mickey Blue EyesАктер: Дубляж
- Восток-Запад / Est - OuestАктер: Дубляж
- Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил / Austin Powers: The Spy Who Shagged MeАктер: Дубляж
- Ноттинг Хилл / Notting HillАктер: Дубляж
- Вуди Вудпеккер / The New Woody Woodpecker ShowАктер: Дубляж
- Губка Боб квадратные штаны / SpongeBob SquarePantsАктер: Дубляж
- Матрица / The MatrixАктер: Дубляж
- Анализируй это / Analyze ThisАктер: Дубляж
- Клан Сопрано / The SopranosАктер: Дубляж
- Бэтмен будущего / Batman BeyondАктер: Дубляж
1998
- Взрыв из прошлого / Blast from the PastАктер: Дубляж
- Бэйб: Поросенок в городе / Babe: Pig in the CityАктер: Дубляж
- Крутые девчонки / The Powerpuff GirlsАктер: Дубляж
- Пинки, Элмайра и Брейн / Pinky, Elmyra & the BrainАктер: Дубляж
- Час пик / Rush HourАктер: Дубляж
- Национальный гольф и молокососы / Golf PunksАктер: Дубляж
- Блэйд / BladeАктер: Дубляж
- Спасти рядового Райана / Saving Private RyanАктер: Дубляж
- Смертельное оружие 4 / Lethal Weapon 4Актер: Дубляж
- Доктор Дулиттл / Doctor DolittleАктер: Дубляж
- Столкновение с бездной / Deep ImpactАктер: Дубляж
- Шалости / The SpreeАктер: Дубляж
- Поли / PaulieАктер: Дубляж
- Человек в железной маске / The Man in the Iron MaskАктер: Дубляж
- Служители закона / U.S. MarshalsАктер: Дубляж
- Наследство / HushАктер: Дубляж
- Волшебная свирельАктер (озвучка)
1997
- Гадкий утенок / The Ugly DucklingАктер: Дубляж
- В плену страсти / Cañaveral de pasionesАктер: Дубляж
- Почти герои / Almost HeroesАктер: Дубляж
- Осторожно! Двери закрываются / Sliding DoorsАктер: Дубляж
- Ливень / Hard RainАктер: Дубляж
- Мышиная охота / MousehuntАктер: Дубляж
- Почтальон / The PostmanАктер: Дубляж
- Завтра не умрет никогда / Tomorrow Never DiesАктер: Дубляж
- Адвокат дьявола / The Devil's AdvocateАктер: Дубляж
- Мумии возвращаются! / Mummies Alive!Актер: Дубляж
- Новые приключения Бэтмена / The New Batman AdventuresАктер: Дубляж
- Вход и выход / In & OutАктер: Дубляж
- Охотники за привидениями / Extreme GhostbustersАктер: Дубляж
- Лишний багаж / Excess BaggageАктер: Дубляж
- Поворот / U TurnАктер: Дубляж
- Люди в черном / Men in BlackАктер: Дубляж
- Дикая Америка / Wild AmericaАктер: Дубляж
- Бэтмен и Робин / Batman & RobinАктер: Дубляж
- Парк Юрского периода 2: Затерянный мир / The Lost World: Jurassic ParkАктер: Дубляж
- День отца / Fathers' DayАктер: Дубляж
- Пятый элемент / The Fifth ElementАктер: Дубляж
- Убийство в Белом доме / Murder at 1600Актер: Дубляж
- Колония / Double TeamАктер: Дубляж
- Святой / The SaintАктер: Дубляж
- Дарма и Грег / Dharma & GregРежиссер дубляжа
1996
- Мой лучший друг Шейлок / ShilohАктер: Дубляж
- Мои дорогие американцы / My Fellow AmericansАктер: Дубляж
- Джерри Магуайер / Jerry MaguireАктер: Дубляж
- Дневной свет / DaylightАктер: Дубляж
- Не стоило! / Fallait pas!...Актер: Дубляж
- Народ против Ларри Флинта / The People vs. Larry FlyntАктер: Дубляж
- Все псы попадают в рай / All Dogs Go to Heaven: The SeriesАктер: Дубляж
- Майкл Коллинз / Michael CollinsАктер: Дубляж
- Стиратель / EraserАктер: Дубляж
- Приказано уничтожить / Executive DecisionАктер: Дубляж
- Приключения Зига и ПюсаАктер (озвучка; короткометражка)
1995
- Моя первая Библия / Beginner's BibleАктер: Дубляж
- Призрак в доспехах / Kôkaku KidôtaiАктер: Дубляж
- Честная игра / Fair GameАктер: Дубляж
- Достать коротышку / Get ShortyАктер: Дубляж
- Сильвестр и Твити: Загадочные истории / The Sylvester & Tweety MysteriesАктер: Дубляж
- Пинки и Брейн / Pinky and the BrainАктер: Дубляж
- Человек ниоткуда / Nowhere ManАктер: Дубляж
- Повелитель иллюзий / Lord of IllusionsАктер: Дубляж
- Особь / SpeciesАктер: Дубляж
- Маленькая принцесса / A Little PrincessАктер: Дубляж
- Плохие парни / Bad BoysАктер: Дубляж
- Отверженные / Les misérablesАктер: Дубляж
- Под знаком скорпионаАктер
1994
- Богатенький Ричи / Ri¢hie Ri¢hАктер: Дубляж
- Интервью с вампиром / Interview with the Vampire: The Vampire ChroniclesАктер: Дубляж
- Маленькие гиганты / Little GiantsАктер: Дубляж
- Аладдин / AladdinАктер: Дубляж
- Правдивая ложь / True LiesАктер: Дубляж
- Как справиться с отцом / Getting Even with DadАктер: Дубляж
- Я люблю неприятности / I Love TroubleАктер: Дубляж
- Полицейский из Беверли-Хиллз 3 / Beverly Hills Cop IIIАктер: Дубляж
- Мэверик / MaverickАктер: Дубляж
- Дюймовочка / ThumbelinaАктер: Дубляж
- Армия машин / A.P.E.X.Актер: Дубляж
- В смертельной опасности / On Deadly GroundАктер: Дубляж
1993
- МонстрыАктер: Дубляж
- Волшебное путешествие Синдбада / The Funtastic Voyages of Sinbad the SailorАктер: Дубляж
- Дело о пеликанах / The Pelican BriefАктер: Дубляж
- Бетховен 2 / Beethoven's 2ndАктер: Дубляж
- Озорные анимашки / AnimaniacsАктер: Дубляж
- Беглец / The FugitiveАктер: Дубляж
- Похитители тел / Body SnatchersАктер: Дубляж
- Дейв / DaveАктер: Дубляж
- Вавилон 5: Сбор / Babylon 5: The GatheringАктер: Дубляж
- Пришельцы / Les visiteursАктер: Дубляж
- Пороги времени / Time TraxАктер: Дубляж
1992
- Кодекс молчания 2Актер: Дубляж
- Гангстеры в океанеАктер: Дубляж
- Дуплет / DupletАктер: Дубляж
- Несколько хороших парней / A Few Good MenАктер: Дубляж
- Телохранитель / The BodyguardАктер: Дубляж
- Пассажир 57 / Passenger 57Актер: Дубляж
- Бэтмен / Batman: The Animated SeriesАктер: Дубляж
- Беглый огонь / Rapid FireАктер: Дубляж
- Рисовальщик / Sketch ArtistАктер: Дубляж
- Игры патриотов / Patriot GamesАктер: Дубляж
- Разговор начистоту / Straight TalkАктер: Дубляж
- В круге первом / The First CircleАктер: Дубляж
- Окончательный анализ / Final AnalysisАктер: Дубляж
- Во всем виноват посыльный / Blame It on the BellboyАктер: Дубляж
- ГенералАктер
- Убийство на «Ждановской»Актер
1991
- Человек в зеленом кимоноАктер: Дубляж
- ДепрессияАктер: Дубляж
- Осада ВенецииАктер: Дубляж
- Смит «Ураган» / Hurricane SmithАктер: Дубляж
- Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе / JFKАктер: Дубляж
- Последний бойскаут / The Last Boy ScoutАктер: Дубляж
- Багси / BugsyАктер: Дубляж
- Игры в полях Господних / At Play in the Fields of the LordАктер: Дубляж
- Билли Батгейт / Billy BathgateАктер: Дубляж
- Обман / DeceivedАктер: Дубляж
- Черный Плащ / Darkwing DuckАктер: Дубляж
- Детектив Варшавски / V.I. WarshawskiАктер: Дубляж
- Гудзонский ястреб / Hudson HawkАктер: Дубляж
- А как же Боб? / What About Bob?Актер: Дубляж
- Правосудие одиночки / One Good CopАктер: Дубляж
- Чернобыль: Последнее предупреждение / Chernobyl: The Final WarningАктер: Дубляж
- По закону джунглейАктер: Дубляж
- Во имя справедливости / Out for JusticeАктер: Дубляж
- Беги / RunАктер: Дубляж
- История Диллинджера / DillingerАктер: Дубляж
- Иван-царевич и Серый волкАктер (озвучка; короткометражка)
1990
- Звёздная болезнь Дональда Дака / Donald Duck - The Star StruckАктер: Дубляж
- Непотопляемые / Going UnderАктер: Дубляж
- Горец 2: Оживление / Highlander II: The QuickeningАктер: Дубляж
- ПосредникАктер: Дубляж
- Костер тщеславий / The Bonfire of the VanitiesАктер: Дубляж
- Перекресток Миллера / Miller's CrossingАктер: Дубляж
- Состояние исступления / State of GraceАктер: Дубляж
- Изнанка судьбы / Reversal of FortuneАктер: Дубляж
- Славные парни / GoodfellasАктер: Дубляж
- Красивая жизнь / Taking Care of BusinessАктер: Дубляж
- Быстрые перемены / Quick ChangeАктер: Дубляж
- Дик Трэйси / Dick TracyАктер: Дубляж
- Огненная корона / Coroana de focАктер: Дубляж
- Последний из достойнейших / The Last of the FinestАктер: Дубляж
- Проект «Альфа»Актер (Владимир Степанович Чайка)
1989
- ШакалыАктер: Дубляж
- Мирча / MirceaАктер: Дубляж
- Луна 44 / Moon 44Актер: Дубляж
- Откройте, полиция! – 2 / Ripoux contre ripouxАктер: Дубляж
- Танго и Кэш / Tango & CashАктер: Дубляж
- Блэйз / BlazeАктер: Дубляж
- Лучшие из лучших / Best of the BestАктер: Дубляж
- Путь на юго-запад / Cesta na jihozápadАктер: Дубляж
- Идеальный свидетель / Perfect WitnessАктер: Дубляж
- Битлджус / BeetlejuiceАктер: Дубляж
- Тысячелетие / MillenniumАктер: Дубляж
- Слепая ярость / Blind FuryАктер: Дубляж
- Тёрнер и Хуч / Turner & HoochАктер: Дубляж
- Смертельное оружие 2 / Lethal Weapon 2Актер: Дубляж
- Преступление Антуана / Le crime d'AntoineАктер: Дубляж
- Общество мертвых поэтов / Dead Poets SocietyАктер: Дубляж
- Полицейская академия 6: Город в осаде / Police Academy 6: City Under SiegeАктер: Дубляж
- Список приговоренных / Hit ListАктер: Дубляж
- Трудные времена на планете Земля / Hard Time on Planet EarthАктер: Дубляж
- Достигая невозможного / Gleaming the CubeАктер: Дубляж
- Из жизни Федора КузькинаАктер
1988
- ТуманАктер: Дубляж
- Коршуны добычей не делятсяАктер: Дубляж
- Боны и покой / Bony a klidАктер: Дубляж
- Воры в законеАктер: Дубляж
- Вампир из Беверли Хиллз / Beverly Hills VampАктер: Дубляж
- Копытом сюда, копытом туда / Kopytem sem, kopytem tamАктер: Дубляж
- Хорошая мать / The Good MotherАктер: Дубляж
- Игра в смерть / The Dead PoolАктер: Дубляж
- Тайна личности Борна / The Bourne IdentityАктер: Дубляж
- Над законом / Above the LawАктер: Дубляж
- Седьмое знамение / The Seventh SignАктер: Дубляж
- Полицейская академия 5: Место назначения – Майами Бич / Police Academy 5: Assignment: Miami BeachАктер: Дубляж
- Лесной капитан / Az erdö kapitányaАктер: Дубляж
- Огонь на поражение / Shoot to KillАктер: Дубляж
- Боевик Джексон / Action JacksonАктер: Дубляж
1987
- Случай в аэропортуАктер: Дубляж
- Кингсайз / KingsajzАктер: Дубляж
- Черные ступни / Czarne stopyАктер: Дубляж
- Красавица и чудовище / Beauty and the BeastАктер: Дубляж
- Принцесса с луны / Taketori monogatariАктер: Дубляж
- Слежка / StakeoutАктер: Дубляж
- Приключения няни / Adventures in BabysittingАктер: Дубляж
- Мистер Индия / Mr IndiaАктер: Дубляж
- Секрет моего успеха / The Secret of My Succe$sАктер: Дубляж
- Смертельное оружие / Lethal WeaponАктер: Дубляж
- Сердце Ангела / Angel HeartАктер: Дубляж
- Ты испортила мне жизнь / You Ruined My LifeАктер: Дубляж
- Неприличное везение / Outrageous FortuneАктер: Дубляж
- Сказка о громком барабанеАктер
1986
- Скорый суд / Instant JusticeАктер: Дубляж
- Ассоциация злоумышленников / Association de malfaiteursАктер: Дубляж
- Взвод / PlatoonАктер: Дубляж
- Выдра по имени Лутра / LutraАктер: Дубляж
- Крутые мужики / Tough GuysАктер: Дубляж
- Полет навигатора / Flight of the NavigatorАктер: Дубляж
- Безжалостные люди / Ruthless PeopleАктер: Дубляж
- Кобра / CobraАктер: Дубляж
- Полицейская академия 3: Переподготовка / Police Academy 3: Back in TrainingАктер: Дубляж
- Ханна и ее сестры / Hannah and Her SistersАктер: Дубляж
- Где ваш сын?Актер (старший лейтенант милиции)
- Постарайся остаться живым...Актер (Галиев)
1985
- МАСКА / MASKАктер: Дубляж
- Грубая посадкаАктер: Дубляж
- Ночь страха / Fright NightАктер: Дубляж
- Деревенька моя центральная / Vesnicko má strediskováАктер: Дубляж
- Огни святого Эльма / St. Elmo's FireАктер: Дубляж
- Имя ему Смерть / Pale RiderАктер: Дубляж
- Полицейская академия 2: Их первое задание / Police Academy 2: Their First AssignmentАктер: Дубляж
- Короли шутки / Les rois du gagАктер: Дубляж
- Черная стрела / Black ArrowАктер: Дубляж
- Внимание! Всем постам...Актер (милиционер)
1984
- Две версии одного столкновенияАктер: Дубляж
- Нужна солисткаАктер: Дубляж
- Когда сдают тормозаАктер: Дубляж
- Парень-каратист / The Karate KidАктер: Дубляж
- Гремлины / GremlinsАктер: Дубляж
- Следователь / Le jugeАктер: Дубляж
- Сто дней в Палермо / Cento giorni a PalermoАктер: Дубляж
- ПожарАктер: Дубляж
- Свидание с незнакомцем / Blind DateАктер: Дубляж
- Всплеск / SplashАктер: Дубляж
- Предел возможногоАктер
1983
- Рыночная площадь / MandiАктер: Дубляж
- Приключения Шерлока Холмса: Долина страха / Sherlock Holmes and the Valley of FearАктер: Дубляж
- Волчья ямаАктер: Дубляж
- Бал сказок / BoszorkányszombatАктер: Дубляж
- Внезапный удар / Sudden ImpactАктер: Дубляж
- Вне закона / Le marginalАктер: Дубляж
- Арабелла – дочь пиратаАктер: Дубляж
- Жизнь так коротка / Zara Si ZindagiАктер: Дубляж
- День командира дивизииАктер (Погорелов)
1982
- Инспектор ЛосевАктер: Дубляж
- Бегущий по лезвию / Blade RunnerАктер: Дубляж
- Отцы и дедыАктер (милиционер)
1981
- Человек-паук 5000 / Spider-ManАктер: Дубляж
- Выбор оружия / Le choix des armesАктер: Дубляж
- Чужая земля / OutlandАктер: Дубляж
- Почтальон всегда звонит дважды / The Postman Always Rings TwiceАктер: Дубляж
- Девушка и мореАктер (Владимир)
- Devushka i moreАктер
1980
- Долгая дорога в дюнахАктер: Дубляж
- Гольф-клуб / CaddyshackАктер: Дубляж
1979
- На западном фронте без перемен / All Quiet on the Western FrontАктер: Дубляж
- Правосудие для всех / ...And Justice for AllАктер: Дубляж
1978
- Побег / La carapateАктер: Дубляж
1974
- Разговор / The ConversationАктер: Дубляж
1973
- Высшая сила / Magnum ForceАктер: Дубляж
1972
- Избавление / DeliveranceАктер: Дубляж
1971
- Босой руководитель / The Barefoot ExecutiveАктер: Дубляж
1970
- Ланселот Линк: Суперагент шимпанзе / Lancelot Link: Secret ChimpАктер: Дубляж
1968
- Зеленые береты / The Green BeretsАктер: Дубляж
1967
- Настоящий Человек-паук / Spider-ManАктер: Дубляж
1966
- Погоня / The ChaseАктер: Дубляж
1962
- Джетсоны / The JetsonsАктер: Дубляж
1959
- Лохматый пес / The Shaggy DogАктер: Дубляж
1955
- Зуд седьмого года / The Seven Year ItchАктер: Дубляж
1947
- Чудо на 34-й улице / Miracle on 34th StreetАктер: Дубляж